1 00:01:00,125 --> 00:01:03,792 Motorbrøl 2 00:01:05,333 --> 00:01:08,333 Let larm 3 00:01:14,042 --> 00:01:17,042 Mørk musik 4 00:01:26,375 --> 00:01:27,375 - Er du okay? 5 00:01:28,375 --> 00:01:29,542 - Øh, ja... 6 00:01:30,083 --> 00:01:33,083 Utydelig diskussion 7 00:01:52,750 --> 00:01:55,625 En bus nærmer sig. 8 00:01:55,792 --> 00:01:58,708 Faktisk har jeg min bus der. Utydeligt svar 9 00:01:58,875 --> 00:02:00,250 Nej, men virkelig ikke. 10 00:02:00,417 --> 00:02:02,500 Nej, men faktisk har jeg min bus. 11 00:02:02,667 --> 00:02:04,667 Nej, det vil jeg ikke! Lad mig gå! 12 00:02:04,833 --> 00:02:05,833 Jeg vil ikke! 13 00:02:09,500 --> 00:02:10,625 -Tæve! 14 00:02:13,458 --> 00:02:16,208 Døren lukkes. 15 00:02:26,000 --> 00:02:29,292 Trist musik 16 00:03:20,583 --> 00:03:22,208 Dørklokke 17 00:03:36,792 --> 00:03:37,833 Kys 18 00:03:38,000 --> 00:03:39,208 - Jeg er ked af det. 19 00:03:39,875 --> 00:03:43,917 Umuligt at komme tidligere. Jeg kunne ikke finde nogen til børnene. 20 00:03:47,417 --> 00:03:48,417 Så. 21 00:03:48,583 --> 00:03:50,125 Er Antoine ankommet? 22 00:03:50,292 --> 00:03:52,792 -Ja. De er ovenpå. - Okay. 23 00:04:02,292 --> 00:04:03,917 Han græder. 24 00:04:17,625 --> 00:04:19,208 - De er i rummet. 25 00:04:23,667 --> 00:04:26,417 Dør Præsten mumler velsignelsen. 26 00:04:35,417 --> 00:04:37,458 Han sukker. 27 00:04:39,625 --> 00:04:40,917 - Hvordan har du det? 28 00:04:41,083 --> 00:04:42,208 - Det skal nok gå. 29 00:04:47,375 --> 00:04:48,583 Kys Han snuser. 30 00:04:48,750 --> 00:04:50,500 Du kan blive et minut. 31 00:04:55,625 --> 00:04:57,208 Kom nu, far. 32 00:04:57,375 --> 00:04:58,375 Kom nu, kom nu. 33 00:05:00,125 --> 00:05:00,958 -Amen. 34 00:05:01,125 --> 00:05:04,125 De to mænd går væk. 35 00:05:14,792 --> 00:05:17,875 Nogen nærmer sig. 36 00:05:18,042 --> 00:05:20,542 Nogen lukker døren. 37 00:05:20,708 --> 00:05:23,708 Vi kommer tættere på. 38 00:05:25,958 --> 00:05:30,375 Kirkeklokker i det fjerne 39 00:05:30,542 --> 00:05:33,500 -Hun endte med at overveje dig ligesom sin datter. 40 00:05:35,792 --> 00:05:37,917 Det er ikke så fantastisk, tro mig. 41 00:05:40,792 --> 00:05:44,083 Alle de her medicin, hun tog i lang tid. 42 00:05:44,667 --> 00:05:46,458 Det var det, der dræbte hende. 43 00:05:47,167 --> 00:05:48,792 Hun havde det meget godt. 44 00:05:50,375 --> 00:05:54,833 Det var huset, der gjorde hende syg, Det er min far, det er denne familie. 45 00:06:00,292 --> 00:06:01,375 - Shh. 46 00:06:02,167 --> 00:06:03,500 - Men nej, tys ikke. 47 00:06:04,125 --> 00:06:07,375 Ikke i aften. Det er stilheden, der dræber os. 48 00:06:08,125 --> 00:06:10,042 Forstår du det stadig ikke? 49 00:06:16,917 --> 00:06:17,708 - Mit barn 50 00:06:19,000 --> 00:06:22,042 Livet vil tilbyde dig sine gaver 51 00:06:22,208 --> 00:06:25,208 Men først skal du bruge 52 00:06:25,375 --> 00:06:27,167 Hold dig til planen 53 00:06:27,333 --> 00:06:30,542 Som jeg har designet til dig med ekspertise 54 00:06:30,708 --> 00:06:31,958 Mit barn 55 00:06:32,125 --> 00:06:35,458 Vær ikke bange for at komme på afveje 56 00:06:35,625 --> 00:06:38,875 Jeg vil oplyse dig klart 57 00:06:39,042 --> 00:06:41,458 Jeg vil beskytte dig Jeg har til dig 58 00:06:41,625 --> 00:06:44,875 En vej, som jeg har udstukket Dør 59 00:06:45,042 --> 00:06:47,042 Men hør venligst 60 00:06:47,208 --> 00:06:51,250 Jeg planlagde alt 61 00:06:51,417 --> 00:06:54,375 Bare rolig længere, intet vil ske dig 62 00:06:54,542 --> 00:06:56,333 hvis du følger mit råd. 63 00:06:56,958 --> 00:06:59,125 Nogen nærmer sig. 64 00:06:59,292 --> 00:07:00,917 - Talte du med Lili? 65 00:07:01,833 --> 00:07:04,458 - Øh? - Talte du med Lili? 66 00:07:06,083 --> 00:07:08,625 Hun siger din mor tog for meget medicin. 67 00:07:09,292 --> 00:07:10,708 - Hvor paranoid, for fanden. 68 00:07:11,500 --> 00:07:14,708 Hun tog tydeligvis medicin, hun var syg. 69 00:07:14,875 --> 00:07:17,333 Det er det, vi gør for at helbrede os selv, ikke? 70 00:07:20,292 --> 00:07:21,917 Vi burde slå os ned her. 71 00:07:23,000 --> 00:07:24,583 - Hvad nu? - Ja. 72 00:07:25,125 --> 00:07:26,417 - Med børnene? -Ja. 73 00:07:27,083 --> 00:07:28,750 - Det giver ikke mening. 74 00:07:28,917 --> 00:07:30,792 Desuden ville din far ikke. 75 00:07:31,917 --> 00:07:33,250 - Vi kunne installere ham 76 00:07:33,417 --> 00:07:34,792 en lejlighed nedenunder, 77 00:07:34,958 --> 00:07:37,208 han ville være uafhængig, og det ville vi også. 78 00:07:37,875 --> 00:07:41,542 Og så kunne du lave indretningen om, vi ville være hjemme. 79 00:07:41,708 --> 00:07:43,208 - Genindrette? - Ja, 80 00:07:43,375 --> 00:07:45,833 vi kommer ikke til at leve i deres gamle nips. 81 00:07:48,833 --> 00:07:51,083 -Og du tror virkelig på, hvad du siger? 82 00:07:51,250 --> 00:07:53,583 -Hvis vi ikke tager huset tilbage, hvem vil gøre det? 83 00:07:54,125 --> 00:07:55,125 Bob, måske? 84 00:07:55,292 --> 00:07:56,958 Sabine med sine tre børn? 85 00:07:57,125 --> 00:08:00,125 Og Franck, der ikke engang er forkludret at tjene til livets ophold. 86 00:08:00,292 --> 00:08:01,792 Lad os ikke engang tale om Lili. 87 00:08:04,708 --> 00:08:07,250 Nej, der er ingen anden løsning, Marianne. 88 00:08:08,042 --> 00:08:11,542 Hvis vi ikke tager huset tilbage, Hun går i stykker, og det gør familien også. 89 00:08:15,750 --> 00:08:19,292 -Før, bare tanken om at arbejde med din far gjorde dig syg. 90 00:08:19,917 --> 00:08:23,208 Du tog hans æske tilbage og nu vil du bo her? 91 00:08:23,375 --> 00:08:24,375 Med ham? 92 00:08:26,083 --> 00:08:27,292 Han åbner døren. 93 00:08:28,000 --> 00:08:29,375 Jeg kan ikke, Antoine. 94 00:08:30,083 --> 00:08:31,458 Han lukker døren. 95 00:08:32,082 --> 00:08:33,707 Hører du mig? Det vil jeg ikke. 96 00:08:36,707 --> 00:08:39,000 -Jeg har altid lagt vores forståelse frem for alt. 97 00:08:39,167 --> 00:08:41,542 Det var vigtigt for mor og for mig 98 00:08:41,707 --> 00:08:43,792 og jeg er sikker på for dig også. 99 00:08:43,957 --> 00:08:45,042 Dette er for... 100 00:08:45,208 --> 00:08:47,667 bevare denne balance at far satte mig til at styre dette. 101 00:08:47,833 --> 00:08:48,833 - Selvfølgelig. 102 00:08:49,958 --> 00:08:53,667 -Jeg tilbragte flere nætter der siden mor døde. Eh? 103 00:08:53,833 --> 00:08:57,167 Marianne vil bekræfte dette over for dig. Desuden takker jeg hende. 104 00:08:57,333 --> 00:09:02,125 Hun vil tage sig af far. Jeg ved ikke, hvad vi ellers ville have gjort. 105 00:09:02,292 --> 00:09:04,375 -Nå, skulle vi have ansat nogen? 106 00:09:05,542 --> 00:09:06,875 Hvad, er det ikke sandt? 107 00:09:07,042 --> 00:09:09,292 Grin Antoine, er du nødt til det 108 00:09:09,458 --> 00:09:11,542 at tale til os, som om vi var idioter? 109 00:09:12,292 --> 00:09:15,833 Vi er ikke din bestyrelse, taler normalt. 110 00:09:16,000 --> 00:09:17,833 Det ligner far, det er skørt. 111 00:09:19,125 --> 00:09:22,167 - Okay... Der er en check til alle. 112 00:09:23,208 --> 00:09:24,917 Alt var omhyggeligt 113 00:09:25,083 --> 00:09:28,083 vurderet og beregnet så ingen kommer til skade. 114 00:09:28,250 --> 00:09:29,042 Alle konti 115 00:09:29,208 --> 00:09:31,708 er blevet verificeret. Det er der ingen, der tøver med at sige 116 00:09:31,875 --> 00:09:33,375 hvis det ikke passer ham. 117 00:09:43,875 --> 00:09:46,042 - Nogen der vil drikke noget? 118 00:09:47,333 --> 00:09:48,333 Nej ? 119 00:09:49,042 --> 00:09:50,500 Det er Antoines tur. 120 00:09:50,667 --> 00:09:52,875 Det er ham, der skyller i dag. 121 00:09:53,042 --> 00:09:54,958 -Du har vores tillid, Antoine. 122 00:09:55,125 --> 00:09:59,083 Tak fordi du dykkede ned i papirarbejdet. og for at støtte far, 123 00:09:59,250 --> 00:10:00,833 Det kunne ikke have været nemt. -TAK. 124 00:10:01,000 --> 00:10:03,250 - Stakkels Antoine. Jeg vil have ondt af ham. 125 00:10:03,417 --> 00:10:06,250 - Du tror, det morer mig at tage sig af dette for mig? 126 00:10:06,417 --> 00:10:07,917 At jeg ikke spildte mine weekender? 127 00:10:08,083 --> 00:10:11,292 - Åh, nej, Jeg synes det passer perfekt til dig, ja. 128 00:10:11,833 --> 00:10:15,875 Du sælger os et kæmpe offer, men vi ved, at du er glad. 129 00:10:17,792 --> 00:10:19,250 Spillereglerne er blevet til 130 00:10:19,417 --> 00:10:21,750 af mænd som dig for mænd som dig. 131 00:10:21,917 --> 00:10:26,125 Sådan har det været for evigt, Jeg vil ikke takke dig mere. 132 00:10:26,292 --> 00:10:30,125 Nej, undskyld, regn ikke med mig. - Hvad leder du efter? 133 00:10:30,292 --> 00:10:32,750 Vi brugte uger på at gennemgå alt: 134 00:10:32,917 --> 00:10:36,542 fast ejendom, jord, møbler, sølvtøj, smykker, malerier. 135 00:10:36,708 --> 00:10:38,583 Så spar os for din paranoia. 136 00:10:38,750 --> 00:10:40,917 - Er det mig, den paranoide? -Du irriterer mig! 137 00:10:41,083 --> 00:10:43,292 Alt blev vurderet, alt! 138 00:10:43,458 --> 00:10:46,958 Jeg kan ikke lade dig sige at jeg vil modtage mere end dig. 139 00:10:47,125 --> 00:10:49,833 Notaren står til din rådighed. - Jeg er sikker på det, 140 00:10:50,000 --> 00:10:53,292 tak, men det ville være fantastisk du fortæller os... 141 00:10:53,458 --> 00:10:56,458 hvad tør du sige at du har narre os fra starten. 142 00:10:57,292 --> 00:11:01,625 Jeg kiggede på din mail. Planlægger du virkelig at få os til at betale? 143 00:11:01,792 --> 00:11:02,958 "nætter"... 144 00:11:03,125 --> 00:11:05,458 når vi kommer her, til vores forældre? 145 00:11:05,625 --> 00:11:09,667 -Jeg har lige købt dine aktier! Så huset er mit. 146 00:11:09,833 --> 00:11:12,083 Og dette system er ideen om notaren. 147 00:11:12,250 --> 00:11:14,250 - Ah! -Så kan vi diskutere det. 148 00:11:14,417 --> 00:11:16,417 - Fordi vi diskuterer, nu? 149 00:11:16,583 --> 00:11:19,375 Vi sagde vores mening fra begyndelsen? Nej. 150 00:11:19,542 --> 00:11:22,667 Intet forpligtede dig til at erhverve vores aktier. 151 00:11:22,833 --> 00:11:24,583 Ingen af ​​os bad om det. 152 00:11:25,875 --> 00:11:27,542 Han sukker. Vi placerer en genstand. 153 00:11:31,542 --> 00:11:33,667 -Du har ikke spist noget, André. 154 00:11:33,833 --> 00:11:36,292 -Hvordan vil du have mig til at spise? 155 00:11:36,458 --> 00:11:38,708 Tvist i stueetagen 156 00:11:38,875 --> 00:11:40,167 André trækker vejret. 157 00:11:40,333 --> 00:11:41,333 Argumentationen fortsætter. 158 00:11:41,500 --> 00:11:43,667 - Hvad er det her? - Det er ingenting. 159 00:11:45,042 --> 00:11:46,042 Det er ingenting. 160 00:11:46,792 --> 00:11:48,875 Jeg overlader det til dig lidt længere. 161 00:11:49,042 --> 00:11:50,917 -Ingen. -Hvis du ombestemmer dig. 162 00:11:51,083 --> 00:11:52,083 André knurrer. 163 00:11:53,917 --> 00:11:55,083 Han blæser. 164 00:11:57,208 --> 00:11:58,208 Dør 165 00:12:00,875 --> 00:12:02,167 Vi åbner en skuffe. 166 00:12:04,958 --> 00:12:07,125 Vi søger gennem cd'er. 167 00:12:21,417 --> 00:12:23,417 -Skal jeg finde det forfærdeligt? 168 00:12:25,583 --> 00:12:28,375 Se på de her gamle ting en sidste gang. 169 00:12:29,625 --> 00:12:31,125 "Mit barndoms soveværelse." 170 00:12:32,250 --> 00:12:33,542 "Paradise Lost". 171 00:12:38,792 --> 00:12:39,583 Jeg er ligeglad. 172 00:12:39,750 --> 00:12:41,083 Hun lukker døren. 173 00:12:41,250 --> 00:12:43,667 Alt dette har ikke eksisteret i lang tid. 174 00:12:43,833 --> 00:12:44,792 Det er ingenting længere. 175 00:12:45,625 --> 00:12:46,708 Støv. 176 00:12:49,875 --> 00:12:51,333 Jeg har ondt af Lili, du ved. 177 00:12:52,125 --> 00:12:53,292 Hun forstod det ikke 178 00:12:53,458 --> 00:12:54,833 at intet ville ændre sig. 179 00:12:55,458 --> 00:12:57,333 Antoine vil altid være den ældste, 180 00:12:58,250 --> 00:13:00,250 og hun vil altid være en kvinde. 181 00:13:00,417 --> 00:13:01,667 Det er hans forbandelse. 182 00:13:02,875 --> 00:13:05,292 Han vil have alt, hun har ret. 183 00:13:09,083 --> 00:13:11,583 Men jeg har ikke flere illusioner. 184 00:13:13,375 --> 00:13:15,333 Jeg er tilfreds med hans krummer. 185 00:13:17,708 --> 00:13:20,250 Og denne check snarere end dette døde hus, 186 00:13:22,958 --> 00:13:24,417 Jeg tager det gerne... 187 00:13:33,917 --> 00:13:34,917 - Tag mig. 188 00:13:40,958 --> 00:13:41,792 - Du er patetisk 189 00:13:41,958 --> 00:13:45,500 med din blinde hengivenhed for den gamle tyran. 190 00:13:45,875 --> 00:13:50,000 Du spiller rollemodelbørnene mens du kun vil have hans penge 191 00:13:50,167 --> 00:13:51,792 og til hans elendige magt. 192 00:13:53,292 --> 00:13:55,083 Jeg ved, du ikke godkender noget 193 00:13:55,250 --> 00:13:57,458 af mit liv, men jeg spørger ikke om lov 194 00:13:57,625 --> 00:13:59,458 Jeg er fri. -Gratis? 195 00:13:59,625 --> 00:14:02,167 Han griner. Gratis? Men du er ikke fri, Lili. 196 00:14:02,333 --> 00:14:04,500 Du er skør, og du irriterer os. 197 00:14:04,667 --> 00:14:08,750 Indløs din check og fornærme mig. Ved du hvad? Jeg er ligeglad. 198 00:14:08,917 --> 00:14:13,250 Hvis far ikke var her for længe siden... - Åh, ja, der er det! Far! 199 00:14:13,417 --> 00:14:15,542 Men hvad skulle du gøre uden ham? 200 00:14:15,708 --> 00:14:17,458 Antoine, du er en marionet! 201 00:14:17,625 --> 00:14:21,000 Du er hans marionet. Du er intet andet end en patetisk fars dreng. 202 00:14:21,167 --> 00:14:22,417 - Lili, det er nok. 203 00:14:22,583 --> 00:14:23,583 - Gå, lad. 204 00:14:24,833 --> 00:14:26,375 Hør, du gør hvad du vil 205 00:14:26,542 --> 00:14:29,625 af dit liv som hysterisk spinster, hva'? 206 00:14:29,792 --> 00:14:32,083 Men nu, her, er du hjemme. 207 00:14:32,250 --> 00:14:34,833 Får det dig til at grine? Kom ud! Kom ud! 208 00:14:35,000 --> 00:14:36,042 - Jeg hørte. 209 00:14:36,208 --> 00:14:38,875 Jeg hørte meget godt. Jeg tager min check. 210 00:14:39,042 --> 00:14:40,042 Sabine? 211 00:14:40,958 --> 00:14:41,792 Et lille ord? 212 00:14:44,542 --> 00:14:46,167 -Jeg ved det ikke, det er en skam. 213 00:14:48,083 --> 00:14:49,542 - Det er en skam... 214 00:14:49,708 --> 00:14:52,000 Lily sukker. 215 00:14:57,042 --> 00:14:58,042 Smækkende dør 216 00:15:02,958 --> 00:15:03,958 Dør 217 00:15:04,500 --> 00:15:06,000 Motorbrøl 218 00:15:06,167 --> 00:15:09,167 Dramatisk musik 219 00:15:13,958 --> 00:15:15,167 Marianne sukker. 220 00:15:18,125 --> 00:15:21,125 Blinker 221 00:16:04,042 --> 00:16:05,250 Vi banker på. 222 00:16:09,167 --> 00:16:10,167 Lily sukker. 223 00:16:10,792 --> 00:16:12,583 Du skræmte mig. 224 00:16:12,750 --> 00:16:13,750 Lily sukker. 225 00:16:14,917 --> 00:16:17,625 Hvad lavede du? Hvorfor svarede du ikke? 226 00:16:17,792 --> 00:16:21,000 -Jeg besøgte afdelingen. Jeg kunne ikke gå længere. 227 00:16:28,083 --> 00:16:29,292 Marianne snuser. 228 00:16:29,458 --> 00:16:31,292 -Jeg var bange for, at du ville slå dig selv ihjel. 229 00:16:35,625 --> 00:16:38,458 Da jeg var 15, vi har en tante, Lucie, 230 00:16:38,958 --> 00:16:40,708 der druknede i dammen. 231 00:16:41,250 --> 00:16:43,958 Hun havde lagt sten på sig selv fulde lommer. 232 00:16:45,292 --> 00:16:48,458 Dagen før havde hun fortalt mig: "Jeg er ikke god." 233 00:16:48,625 --> 00:16:52,042 Så jeg fortalte det til mine forældre at hun ville dø. 234 00:16:52,208 --> 00:16:53,542 Min far slog mig. 235 00:16:54,292 --> 00:16:56,042 Som om jeg fornærmede ham. 236 00:16:59,083 --> 00:17:00,292 Sagde Antoine dig det ikke? 237 00:17:00,458 --> 00:17:01,458 -Ingen. 238 00:17:03,417 --> 00:17:04,791 - Han leder efter dig overalt. 239 00:17:05,416 --> 00:17:08,625 Han kom endda for at se mig, det siger noget. Han er panisk. 240 00:17:10,791 --> 00:17:12,833 -Dette hus er for meget for mig. 241 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 - Kom til mit hus. 242 00:17:15,041 --> 00:17:18,208 Du kommer ikke til at passe på af denne tyranniske gamle mand? 243 00:17:20,458 --> 00:17:22,333 -Men børnene er små. 244 00:17:23,791 --> 00:17:25,208 Det kan jeg ikke. 245 00:17:30,125 --> 00:17:31,958 Jeg har ikke dit mod, Lili. 246 00:17:36,333 --> 00:17:39,333 Melankolsk musik 247 00:18:28,625 --> 00:18:29,625 Sov godt? 248 00:18:29,792 --> 00:18:30,792 -Ja. 249 00:18:31,542 --> 00:18:32,375 Kys 250 00:18:32,958 --> 00:18:35,000 -Jeg elsker dig, min engel. - Også mig. 251 00:18:35,167 --> 00:18:37,042 - Gå til morgenmad. 252 00:18:46,375 --> 00:18:47,375 Marianne banker på. 253 00:18:54,042 --> 00:18:57,042 Kirkeklokker i det fjerne 254 00:19:01,833 --> 00:19:03,375 Din te er her, André. 255 00:19:05,417 --> 00:19:08,000 Andrew stønnede. 256 00:19:14,417 --> 00:19:17,417 Utydelig diskussion 257 00:19:24,917 --> 00:19:26,000 Lad os gå. 258 00:19:47,458 --> 00:19:48,708 - Er du okay med Thomas? 259 00:19:48,875 --> 00:19:50,375 - Ja. - Ja? 260 00:19:50,542 --> 00:19:51,750 - Er du okay, store pige? 261 00:19:53,833 --> 00:19:55,458 -Ja. - Gik det godt? 262 00:19:56,042 --> 00:19:57,625 - Ja, det gik godt. 263 00:19:57,792 --> 00:19:58,708 Hvordan har du det? 264 00:19:58,875 --> 00:20:01,042 -Hej, Marianne. Det er en fornøjelse. 265 00:20:01,208 --> 00:20:02,833 - Min far. -Du gør dig selv sjælden. 266 00:20:03,000 --> 00:20:06,375 Glemmer du os ikke? - Det tror jeg ikke er muligt. 267 00:20:07,292 --> 00:20:10,875 - Du kan være stolt. Hun er blevet en rigtig ung pige. 268 00:20:11,042 --> 00:20:14,500 Denne pensionering var rentabel for ham. Dør 269 00:20:14,667 --> 00:20:16,250 -Hej, far. 270 00:20:16,417 --> 00:20:18,000 Var ugen? - Okay. 271 00:20:18,583 --> 00:20:20,417 -Hej, Elena. Er du okay, Garance? 272 00:20:20,583 --> 00:20:21,625 - Far! 273 00:20:21,792 --> 00:20:22,792 - Hvordan har du det? 274 00:20:22,958 --> 00:20:23,958 -GOD. 275 00:20:24,542 --> 00:20:26,042 - Jeg vidste ikke, du ville komme. 276 00:20:26,208 --> 00:20:30,125 -Jeg hænger ikke rundt, jeg skal tilbage til London. Endelig skriver vi under i morgen. 277 00:20:30,292 --> 00:20:33,375 Okay, jeg tager dig hjem. -Må jeg køre foran? 278 00:20:33,542 --> 00:20:34,708 - Ja selvfølgelig. 279 00:20:34,875 --> 00:20:37,250 Jeg udnytter at se dem, inden jeg tager afsted. 280 00:20:39,167 --> 00:20:40,250 - Vi ses senere. 281 00:20:41,042 --> 00:20:42,250 Dør 282 00:20:42,417 --> 00:20:44,167 -Jeg er tilbage i morgen eftermiddag. 283 00:20:44,750 --> 00:20:46,542 Motorbrøl 284 00:21:27,292 --> 00:21:30,333 -Vi ankommer til fire røde, to hvide, to champagner. 285 00:21:32,167 --> 00:21:34,792 - Okay. -Hr. Antoine bad om det. 286 00:21:34,958 --> 00:21:38,625 En flaske er seks glas. To glas rød per person, 287 00:21:38,792 --> 00:21:40,375 en af hvid, to fløjter... 288 00:21:40,542 --> 00:21:43,667 -To glas per person? Vi drikker meget mere end det. 289 00:21:43,833 --> 00:21:45,625 Så nærig som altid, Antoine. 290 00:21:46,750 --> 00:21:48,417 Kys Dobbelt dosis. 291 00:21:48,958 --> 00:21:50,083 Hvis jeg kan hjælpe... 292 00:21:50,250 --> 00:21:52,583 Klink - Marianne? 293 00:21:52,750 --> 00:21:54,875 -Vil du lægge den broderede dug? 294 00:21:55,042 --> 00:21:58,583 Du bliver nødt til at stryge den lidt. -Ja. 295 00:22:03,083 --> 00:22:05,917 -Annette fortæller mig at Lili ikke kommer? 296 00:22:06,083 --> 00:22:07,083 - Nå nej. 297 00:22:07,250 --> 00:22:10,458 -Du kom ikke overens med Lili, er det det? 298 00:22:10,625 --> 00:22:12,167 - Jamen mig, ja... 299 00:22:12,333 --> 00:22:15,083 -Antoine inviterede hende, berolig mig? 300 00:22:15,625 --> 00:22:17,833 Hun er jo min datter. 301 00:22:18,000 --> 00:22:21,875 - Hun er velkommen, men på betingelse af at acceptere reglerne. 302 00:22:23,000 --> 00:22:25,542 Du ved, det er kompliceret, André. 303 00:22:25,708 --> 00:22:26,708 -Kompliceret... 304 00:22:27,917 --> 00:22:30,583 Hvad forstår du om disse regler? 305 00:22:31,458 --> 00:22:32,917 - Intet, bestemt. 306 00:22:40,125 --> 00:22:43,083 - Jeg foreslår at når bedstefar kommer til himlen, 307 00:22:43,250 --> 00:22:44,708 vi fylder det. Hun griner. 308 00:22:44,875 --> 00:22:46,625 På den måde har vi det med os. 309 00:22:46,792 --> 00:22:48,333 -Man ved aldrig, om han græder. 310 00:22:48,500 --> 00:22:51,125 - Vi efterlader ham i sin stol, du kan skubbe den. 311 00:22:51,292 --> 00:22:53,042 Derudover bliver den lettere. 312 00:22:53,208 --> 00:22:55,625 For du ved, vi tømmer indeni. 313 00:22:57,083 --> 00:23:00,958 Jeg synes, det ville være en fin hyldest som vi kunne gøre mod ham. 314 00:23:01,792 --> 00:23:03,208 -Midt i stuen. 315 00:23:03,958 --> 00:23:05,708 -Du er dum! - Åh, det er okay! 316 00:23:07,333 --> 00:23:08,667 - Hvad er det? 317 00:23:09,417 --> 00:23:11,167 - Det bliver ikke bedre, lille skat. 318 00:23:11,333 --> 00:23:13,375 Vi håner den gamle mand, han bliver vred. 319 00:23:13,542 --> 00:23:15,792 - Er du ikke træt af at lege barnet? 320 00:23:15,958 --> 00:23:17,333 - Det er okay... -Tim! 321 00:23:17,500 --> 00:23:19,167 - Åh min... Laura griner. 322 00:23:22,542 --> 00:23:23,792 - Bare rolig. 323 00:23:25,917 --> 00:23:27,500 -De gjorde grin med bedstefar. 324 00:23:28,250 --> 00:23:31,083 - Åh ja? - De sagde, han var gammel. 325 00:23:31,542 --> 00:23:33,917 De sagde, at han var proppet. 326 00:23:34,958 --> 00:23:37,583 - Det fortæller de dig for at gøre dig vred. 327 00:23:38,958 --> 00:23:40,625 -Jeg vil ikke have, at han skal dø. 328 00:23:42,417 --> 00:23:44,667 -Du ved, han er ikke ved at dø. 329 00:23:45,125 --> 00:23:46,458 Du kan tro mig. 330 00:23:49,042 --> 00:23:50,500 Giv mig et lille kram. 331 00:23:55,250 --> 00:23:56,250 Kom nu. 332 00:23:56,792 --> 00:23:57,792 Fil. 333 00:24:13,042 --> 00:24:14,042 - Ah! 334 00:24:14,208 --> 00:24:15,708 Min chauffør. 335 00:24:17,042 --> 00:24:18,042 Hej? 336 00:24:20,208 --> 00:24:21,208 Andrew griner. 337 00:24:27,250 --> 00:24:29,125 - Antoine er her ikke i aften? 338 00:24:30,208 --> 00:24:31,833 Så er det os begge. 339 00:24:33,708 --> 00:24:36,417 - Egentlig ikke, nej. -Kom nu, lad os gå. 340 00:24:38,250 --> 00:24:40,583 -Skal jeg sætte dig, André? - Ja! 341 00:24:51,500 --> 00:24:54,500 -Far sagde syv per pose. -Hvad siger du, tudse? 342 00:24:54,667 --> 00:24:57,583 - Kald mig ikke tudse! Du har lagt for mange sukkerede mandler. 343 00:24:59,500 --> 00:25:02,833 - Skal vi det? Spiser folk de sukkerholdige mandler? 344 00:25:03,000 --> 00:25:04,125 - Fire, fem... 345 00:25:05,167 --> 00:25:06,000 Seks... 346 00:25:06,167 --> 00:25:08,792 Nej, ingen har nogensinde spist dem, 347 00:25:09,375 --> 00:25:10,792 men sådan er det. 348 00:25:10,958 --> 00:25:12,542 - Det gør jeg, jeg kan lide det. 349 00:25:13,708 --> 00:25:16,292 -Dette er min bekræftelse, Det er ikke mit sted at gøre det. 350 00:25:20,083 --> 00:25:21,500 - Gør dig en lille indsats. 351 00:25:22,833 --> 00:25:26,083 -Det er okay, det nytter ikke noget. Det er bare endnu en opgave. 352 00:25:27,708 --> 00:25:31,292 -Er du ikke allerede fritaget for gøremål? mens du er på kostskole? 353 00:25:32,500 --> 00:25:33,667 Mørnet - Åh... 354 00:25:34,958 --> 00:25:36,750 Ros deres store hjerter. 355 00:25:36,917 --> 00:25:39,917 Casellas glæder sognet! 356 00:25:44,333 --> 00:25:45,458 -Jeg har lektier. 357 00:25:45,917 --> 00:25:47,417 -Nej, Laure, du kommer tilbage! 358 00:25:48,500 --> 00:25:49,625 Laura! 359 00:25:49,792 --> 00:25:53,333 Laure løber op ad trappen. 360 00:25:53,500 --> 00:25:54,292 Laura! 361 00:25:55,333 --> 00:25:57,000 -Jeg skal arbejde, siger jeg dig! 362 00:26:01,375 --> 00:26:02,375 Smækkende dør 363 00:26:04,833 --> 00:26:07,000 -Kom nu, det gør ikke noget, lad os fortsætte. 364 00:26:07,167 --> 00:26:10,167 Tung musik 365 00:26:58,167 --> 00:27:00,000 Klink 366 00:27:02,500 --> 00:27:03,500 - Marianne? 367 00:27:06,417 --> 00:27:10,125 Klink 368 00:27:10,292 --> 00:27:13,292 Marianne, jeg har absolut brug for det undertrøjer. 369 00:27:13,458 --> 00:27:15,292 - Er du færdig? -Ja. 370 00:27:15,458 --> 00:27:17,833 Ah, der er mine briller. 371 00:27:19,958 --> 00:27:20,958 -Så. 372 00:27:21,125 --> 00:27:22,125 - Okay... 373 00:27:22,792 --> 00:27:23,792 Tak. 374 00:27:25,208 --> 00:27:27,583 Har du klargjort min søsters værelse? 375 00:27:27,750 --> 00:27:29,708 - Hvordan så? -Jamen Marthe. 376 00:27:29,875 --> 00:27:33,125 Ved du stadig, hvem Marthe er? Min irriterende søster. 377 00:27:35,500 --> 00:27:36,792 - Ja, meget godt. 378 00:27:36,958 --> 00:27:38,208 -God. 379 00:27:38,375 --> 00:27:39,375 Andrew sukker. 380 00:27:44,542 --> 00:27:47,750 - Din far generer mig: vil din tante sove? 381 00:27:52,125 --> 00:27:56,292 -Far synes, vi er forkælede. Han siger, at nogle børn ikke har noget. 382 00:27:56,458 --> 00:28:00,875 Skal have beskidt tøj på så vi ikke har en fordel? 383 00:28:01,042 --> 00:28:02,125 Men vi drømmer! 384 00:28:02,708 --> 00:28:06,542 Mor, det passer hende, derhjemme, hun er grim med vilje. 385 00:28:06,708 --> 00:28:09,042 Det er ikke mig, der har sagt det, det er far. 386 00:28:09,208 --> 00:28:12,708 Hun leger offer, hun gør ikke noget. Annette gør indkøb, laver mad... 387 00:28:12,875 --> 00:28:14,542 Det er Annette, der gør alt. 388 00:28:15,458 --> 00:28:18,750 Og hun skriger. Eller hun er vred. 389 00:28:19,750 --> 00:28:23,667 Hvis jeg havde været en dreng, de ville aldrig have fået andre børn. 390 00:28:24,458 --> 00:28:25,250 Hun slår. 391 00:28:25,833 --> 00:28:26,833 -Laure? 392 00:28:28,208 --> 00:28:31,250 Gør du dig klar? Jeg har brug for dig i dag. 393 00:28:34,792 --> 00:28:37,292 -Jeg skal revidere mit regnestykke hjemme hos Elsa. - Ja? 394 00:28:37,458 --> 00:28:38,583 - Far er okay. 395 00:28:52,292 --> 00:28:55,500 - Min tante. Bliv i søvn: nej. Forbered et værelse: ja. 396 00:28:55,667 --> 00:28:58,333 Og glem ikke, mit tog ankommer kl. 15.27. 397 00:29:03,833 --> 00:29:08,667 -Okay, sukkerede mandler er OK. Marthes værelse er godt. 398 00:29:08,833 --> 00:29:12,083 Åh ja, konvolutten til præsten. Vi skal tænke over det. 399 00:29:14,500 --> 00:29:16,500 Ved du, hvad du skal have på? 400 00:29:16,667 --> 00:29:20,083 Skal jeg købe dig en kjole i byen? -Nej, jeg har ikke brug for det. 401 00:29:24,375 --> 00:29:26,167 -Hvordan kan du lide min far? 402 00:29:27,333 --> 00:29:28,958 - I god form. Lille grin 403 00:29:30,583 --> 00:29:33,375 -Betalte vi konditoren? - Ja, ja, selvfølgelig. 404 00:29:35,083 --> 00:29:37,708 Din far råber efter Lili. - Åh... 405 00:29:37,875 --> 00:29:41,958 Han får dig til at gå og løbe. -Vi kunne i det mindste have inviteret ham. 406 00:29:42,125 --> 00:29:46,042 - Bestemt ikke. Hun vil ikke lægge den tilbage fødder i dette hus. 407 00:30:40,333 --> 00:30:43,000 Gulvet knirker. 408 00:30:50,542 --> 00:30:51,833 -Kan du stoppe? 409 00:30:52,500 --> 00:30:54,917 Jeg kan ikke lide, at folk ser mig tage makeup på. 410 00:30:55,958 --> 00:30:57,958 - Gør det ikke foran alle. 411 00:30:58,125 --> 00:31:00,583 Bob nærmer sig. 412 00:31:11,542 --> 00:31:14,917 -Ikke nu. -Der er ingen, kom denne vej. 413 00:31:17,208 --> 00:31:18,417 -Behage. 414 00:31:18,583 --> 00:31:20,542 - Bare fem skide minutter. 415 00:31:20,708 --> 00:31:22,917 Fem minutter. -Stop. 416 00:31:23,083 --> 00:31:24,250 -Kom nu, kom nu. 417 00:31:25,042 --> 00:31:26,042 -Stop! 418 00:31:46,208 --> 00:31:48,333 Hvor længe har du været her, Tim? 419 00:31:50,292 --> 00:31:52,208 Svarer du mig, når jeg taler til dig? 420 00:31:52,875 --> 00:31:55,625 Stop med din konsol nu. Så du tiden? 421 00:31:56,292 --> 00:31:57,875 -Du vil vække ham. 422 00:31:58,625 --> 00:32:01,708 - Klokken er næsten 10. og du er ikke klar, så du går. 423 00:32:01,875 --> 00:32:03,208 Du flytter nu. 424 00:32:03,375 --> 00:32:05,833 - Ser du, du vækker ham. 425 00:32:08,250 --> 00:32:09,708 - Lad være med at forhandle, Tim. 426 00:32:09,875 --> 00:32:12,542 Skynd dig. -Må jeg tage min konsol? 427 00:32:12,708 --> 00:32:14,917 -Nej, lad være, du har ikke brug for det. 428 00:32:15,083 --> 00:32:17,500 - Jeg vil gerne beholde den. 429 00:32:21,292 --> 00:32:22,292 - Som du ønsker. 430 00:32:25,208 --> 00:32:26,208 Jeg er ligeglad. 431 00:32:26,375 --> 00:32:28,500 Tung musik 432 00:32:58,542 --> 00:33:01,208 Nogen nærmer sig. 433 00:33:01,375 --> 00:33:04,083 Andrew, vågn op. Det er tid. Dørklokke 434 00:33:04,250 --> 00:33:05,375 Andrew stønnede. 435 00:33:05,542 --> 00:33:08,083 -Kan du høre mig? Vågn op. Dørklokke 436 00:33:09,750 --> 00:33:12,875 Ingen der vil åbne døren? - Marianne, endelig! 437 00:33:13,042 --> 00:33:16,000 - Hvad siger du? -Kom nu, lad os gå. Anthony! 438 00:33:16,167 --> 00:33:18,500 Bob! Døren! -Jeg går! 439 00:33:18,667 --> 00:33:20,167 Kom nu, din søster kommer. 440 00:33:20,750 --> 00:33:23,083 Vi vil byde ham velkommen. - Min søster? 441 00:33:23,958 --> 00:33:27,542 Hvorfor fortæller du mig ikke noget? - Det siger jeg dig. 442 00:33:28,208 --> 00:33:29,208 Smækkende dør 443 00:33:31,292 --> 00:33:32,333 - Ah! - Gøg! 444 00:33:33,583 --> 00:33:34,583 Hej, far. 445 00:33:34,750 --> 00:33:36,083 - Godmorgen! 446 00:33:36,625 --> 00:33:38,125 -Hej, Marianne. - Ah! 447 00:33:38,292 --> 00:33:39,875 -Hej bedstefar. 448 00:33:40,042 --> 00:33:41,292 - Hvordan har du det? 449 00:33:41,458 --> 00:33:42,750 -Der er den. 450 00:33:42,917 --> 00:33:45,208 - Er du okay, far? - Han er i god form. 451 00:33:45,375 --> 00:33:48,042 -Han er uhyggelig, min stakkels bror. 452 00:33:48,208 --> 00:33:50,375 Jeg ved ikke, hvad Marianne laver. 453 00:33:50,542 --> 00:33:53,167 - Lad os være barmhjertige. For vor Herre. 454 00:33:53,333 --> 00:33:55,792 - Klar til at gå, far? -Ja... Ja, ja. 455 00:33:55,958 --> 00:33:57,625 -André... - Ah! Åh! 456 00:33:57,792 --> 00:34:01,083 - Godt at se dig igen. Du ser ud i god form. 457 00:34:01,250 --> 00:34:02,833 - Hvordan har du det. - Meget, meget smart. 458 00:34:03,000 --> 00:34:04,000 Hvad, Sabine? 459 00:34:04,167 --> 00:34:06,875 -Tim var her tidligere. Også din far. 460 00:34:07,417 --> 00:34:09,208 De har måske hørt alt. 461 00:34:09,375 --> 00:34:11,667 -I god form, fantastisk. - Åh... 462 00:34:11,833 --> 00:34:14,500 Marthe griner. - Det er ikke det, jeg fik at vide. 463 00:34:16,375 --> 00:34:17,458 - Marianne? 464 00:34:17,625 --> 00:34:19,792 Nogen nærmer sig. 465 00:34:19,958 --> 00:34:21,042 Marianne! 466 00:34:21,208 --> 00:34:24,042 - Du skal ikke bekymre dig om mig, gå videre! 467 00:34:26,125 --> 00:34:28,208 - Kommer du ikke med os? - Nej, 468 00:34:28,375 --> 00:34:29,958 Jeg har to eller tre ting at se. 469 00:34:30,125 --> 00:34:32,458 - Ses vi så der? -Ja. 470 00:34:36,708 --> 00:34:38,625 -Må jeg blive hos dig? 471 00:34:39,167 --> 00:34:42,000 -Nej, du skal afsted med de andre nu. 472 00:34:42,167 --> 00:34:43,250 -Jeg vil blive! 473 00:34:43,417 --> 00:34:45,833 -Og jeg vil have fem minutter alene 474 00:34:46,000 --> 00:34:48,917 at kunne trække vejret uden nogen ansvarlig. 475 00:34:49,083 --> 00:34:50,083 -Tim? 476 00:34:50,250 --> 00:34:51,250 Tim! 477 00:34:58,958 --> 00:34:59,958 - Hvor meget? 478 00:35:00,125 --> 00:35:02,667 - Hvad? - Hvor meget skal du bo hos dig? 479 00:35:09,208 --> 00:35:10,708 -Men det er ikke okay eller hvad? 480 00:35:14,125 --> 00:35:15,625 Sådan sker det ikke. 481 00:35:15,792 --> 00:35:17,458 Nogen nærmer sig. 482 00:35:17,625 --> 00:35:18,958 Gav bedstefar dig dette? 483 00:35:19,792 --> 00:35:21,625 -Okay, Tim, det er nok, lad os gå! 484 00:35:25,958 --> 00:35:26,958 - Kom nu, gå. 485 00:35:34,208 --> 00:35:35,208 Smækkende dør 486 00:35:36,542 --> 00:35:39,542 Tung musik 487 00:35:42,125 --> 00:35:45,125 Motorbrøl 488 00:36:15,208 --> 00:36:18,208 Spændende musik 489 00:36:36,542 --> 00:36:38,292 Marianne sukker. 490 00:36:38,458 --> 00:36:41,458 Tung musik 491 00:37:07,958 --> 00:37:08,958 Smækkende dør 492 00:37:21,458 --> 00:37:24,750 -I Faderens, Sønnens navn og Helligånden... 493 00:37:24,917 --> 00:37:26,750 - AMEN. 494 00:37:26,917 --> 00:37:28,500 - Jeg var næsten bekymret. 495 00:37:34,167 --> 00:37:36,167 - Udført for os, Gud, vor Fader, 496 00:37:38,417 --> 00:37:41,125 hvad du lovede i din kærlighed. 497 00:37:41,292 --> 00:37:44,375 Må din Helligånd komme til at bebo vores hjerter, 498 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 og giver os styrke 499 00:37:46,167 --> 00:37:50,042 at være foran verden vidner om Kristi evangelium. 500 00:37:51,042 --> 00:37:53,000 Den, der regerer med dig 501 00:37:53,667 --> 00:37:55,583 er Helligånden nu, 502 00:37:56,292 --> 00:37:57,500 og i århundreder 503 00:37:57,667 --> 00:37:58,667 århundreder. 504 00:37:59,333 --> 00:38:00,708 - AMEN. 505 00:38:00,875 --> 00:38:01,708 - Det vil vi 506 00:38:01,875 --> 00:38:03,500 ring til konfirmanterne. 507 00:38:06,208 --> 00:38:09,208 Kirkemusik 508 00:38:13,333 --> 00:38:15,917 -O HERRE 509 00:38:16,083 --> 00:38:20,125 SEND DIN ÅNDE 510 00:38:20,708 --> 00:38:26,875 DER FORNYER JORDENS ANSIGT 511 00:38:30,833 --> 00:38:35,000 VELSsign Herren O MIN SJÆL 512 00:38:35,167 --> 00:38:39,458 HERRE MIN GUD, DU ER SÅ STOR 513 00:38:39,625 --> 00:38:43,875 HVILKEN PROFUSION I DINE ARBEJDER, HERRE 514 00:38:44,917 --> 00:38:50,000 JORDEN ER FYLDT MED DINE VARER 515 00:38:55,625 --> 00:38:57,458 - Er du okay? Hvad har du? 516 00:38:58,417 --> 00:38:59,417 - Intet. 517 00:39:01,167 --> 00:39:02,667 -Kære konfirmationsvenner, 518 00:39:04,208 --> 00:39:07,042 det er en glæde for at vi byder dig velkommen 519 00:39:07,708 --> 00:39:09,167 på dette hellige sted 520 00:39:10,458 --> 00:39:13,625 og give dig det bedste i kirken... 521 00:39:13,792 --> 00:39:15,042 Marianne trækker vejret. 522 00:39:15,667 --> 00:39:16,583 Guds gave. 523 00:39:19,917 --> 00:39:22,083 Helligånden lovet af Kristus. 524 00:39:25,458 --> 00:39:28,292 Den, der kommer for at lære os skal konfigureres, 525 00:39:29,458 --> 00:39:30,458 at leve, 526 00:39:32,083 --> 00:39:34,000 at elske som Kristus, 527 00:39:35,333 --> 00:39:37,917 giv os denne kærligheds fylde 528 00:39:39,417 --> 00:39:41,917 som radikalt ændrer vores liv. 529 00:39:42,083 --> 00:39:43,333 Smækkende dør 530 00:39:43,958 --> 00:39:44,958 Marianne trækker vejret. 531 00:39:51,208 --> 00:39:52,208 - Marianne? 532 00:39:54,583 --> 00:39:55,583 -Kender vi hinanden? 533 00:39:57,292 --> 00:39:58,458 - Er du okay, mor? 534 00:39:59,333 --> 00:40:00,875 -Ja, det er okay, min skat. 535 00:40:01,542 --> 00:40:02,458 - Hvordan har du det? 536 00:40:02,625 --> 00:40:05,292 Jeg havde det ikke godt. -Du er så bleg. 537 00:40:05,458 --> 00:40:06,750 Skal jeg tage dig tilbage? 538 00:40:06,917 --> 00:40:09,458 Ja ? Nå, jeg skal hente bilen. 539 00:40:09,625 --> 00:40:11,583 Bor du hos mor? Er du sikker på, at du er okay? 540 00:40:11,750 --> 00:40:12,750 Jeg skynder mig. 541 00:40:12,917 --> 00:40:15,917 Tung musik 542 00:40:42,792 --> 00:40:45,000 Melankolsk musik 543 00:41:21,500 --> 00:41:22,333 Dør 544 00:41:24,417 --> 00:41:26,167 Nogen nærmer sig. 545 00:41:28,125 --> 00:41:30,417 - Jeg lægger den der for dig. - Mmm. TAK. 546 00:41:33,708 --> 00:41:35,750 -Komme. Vi lod mor hvile. 547 00:41:35,917 --> 00:41:38,458 - Åh nej, Jeg vil have ham til at blive hos mig. 548 00:41:38,625 --> 00:41:40,917 - Er du sikker? -Ja, han generer mig ikke. 549 00:41:42,792 --> 00:41:45,250 -Gør ikke mor, vel? -Ja ja. 550 00:41:47,042 --> 00:41:49,833 - Har du ikke brug for noget? -Nej, det er okay, tak. 551 00:41:50,000 --> 00:41:51,000 -God. 552 00:41:51,708 --> 00:41:54,625 Så går jeg tilbage. Vi ses senere. -Ja ja. 553 00:41:57,500 --> 00:41:59,083 Sabine lukker døren. 554 00:41:59,250 --> 00:42:03,500 Sabine går væk. 555 00:42:10,833 --> 00:42:11,833 Vi banker på. 556 00:42:13,792 --> 00:42:16,208 Vi åbner døren. 557 00:42:16,375 --> 00:42:18,250 Nogen nærmer sig. 558 00:42:18,417 --> 00:42:19,417 -Er du der? 559 00:42:21,000 --> 00:42:22,500 En rigtig lille igle. 560 00:42:24,250 --> 00:42:25,375 -Det generer mig ikke. 561 00:42:26,708 --> 00:42:29,375 -Jeg er nødt til at tale med din mor. Kom nu, store fyr. 562 00:42:30,542 --> 00:42:31,542 Kom nu, hop! 563 00:42:42,125 --> 00:42:43,250 Tim lukker døren. 564 00:42:46,500 --> 00:42:48,167 Har du et separat værelse? 565 00:42:54,875 --> 00:42:56,208 Hvem fander du så? 566 00:42:58,708 --> 00:43:02,167 Fortæl mig ikke, at der ikke er nogen der. Der er helt sikkert nogen. 567 00:43:04,625 --> 00:43:06,833 Jeg er ligeglad. Du gør hvad du vil. 568 00:43:09,583 --> 00:43:12,083 Men hvorfor er jeg her hvad hvis jeg ikke kan henvende mig til dig? 569 00:43:16,208 --> 00:43:19,208 Bob går væk. 570 00:43:21,458 --> 00:43:22,792 Bob åbner døren. 571 00:43:25,458 --> 00:43:26,792 - Hvilken tid. 572 00:43:27,333 --> 00:43:30,167 Alle tager billeder midt under ceremonien. 573 00:43:30,333 --> 00:43:31,333 André knurrer. 574 00:43:32,000 --> 00:43:36,125 Prædikenen havde dog en vis... dybde. 575 00:43:36,292 --> 00:43:38,333 Om vedligeholdelse, på holding. 576 00:43:38,500 --> 00:43:39,833 -Laure? 577 00:43:40,000 --> 00:43:42,292 Kan du gå og se, hvordan din mor har det? 578 00:43:42,458 --> 00:43:43,792 Gå nu. 579 00:43:44,417 --> 00:43:45,417 TAK. 580 00:43:46,333 --> 00:43:47,958 - Jeg fandt det bevægende. 581 00:43:48,542 --> 00:43:51,917 Og der er mange ting det forstår jeg ikke... 582 00:43:52,083 --> 00:43:52,875 - Hun kommer. 583 00:43:54,542 --> 00:43:55,542 - Nå, det er bedre. 584 00:43:56,917 --> 00:43:57,917 -Benådning. 585 00:43:58,958 --> 00:44:01,125 - Er du sulten? Vil du spise? -Nej, det er okay. 586 00:44:01,292 --> 00:44:03,500 -Vi lægger en tallerken til side til dig. 587 00:44:03,667 --> 00:44:05,083 -Nej, jeg er ikke sulten. 588 00:44:05,250 --> 00:44:07,708 - Hvad skete der? Du ser bedre ud. 589 00:44:07,875 --> 00:44:10,000 Nogen gode nyheder at fortælle os? 590 00:44:10,667 --> 00:44:11,667 -Ingen. 591 00:44:13,542 --> 00:44:15,083 Jeg går ud på terrassen. 592 00:44:17,417 --> 00:44:20,417 -Hun har ikke spist noget, Antoine. Hun spiste ikke noget. 593 00:44:20,583 --> 00:44:23,583 Familien leger i haven. 594 00:44:37,833 --> 00:44:39,833 - Hop derhen! Og to. 595 00:44:40,542 --> 00:44:41,542 Kom nu! 596 00:44:42,333 --> 00:44:45,167 -Han arbejder fra morgen til aften! -Og Victor har bedre ting at lave. 597 00:44:45,333 --> 00:44:47,083 -Men det ved du godt, André. 598 00:44:47,250 --> 00:44:49,458 - Hr, bevæg dig ikke! -Opmærksomhed! Andrew! 599 00:44:49,625 --> 00:44:53,167 Du ved godt, han advarede dig om, at han ikke kunne komme 600 00:44:53,333 --> 00:44:54,500 og han er ked af det. 601 00:44:54,667 --> 00:44:57,667 Jeg har ondt af ham og hans kone. - Vi er alle kede af det! 602 00:44:58,208 --> 00:45:02,125 - De har lige købt en virksomhed og de skal tage sig af det. 603 00:45:02,292 --> 00:45:06,125 - Og hvornår er det for penge? Hvornår er det at vælge mine lommer? 604 00:45:06,292 --> 00:45:08,917 -Jeg kan spørge hvorfor Lili er der ikke? 605 00:45:09,083 --> 00:45:11,208 - Hold kæft, ulidelig gode kvinde! 606 00:45:11,375 --> 00:45:13,375 - Hvad? - Ja, og hvad angår din søn, 607 00:45:14,125 --> 00:45:16,292 Det er uafgjort! Det er en... 608 00:45:16,458 --> 00:45:20,208 -Men hvad sker der? -Det er nok, jeg bliver ikke længere. 609 00:45:20,375 --> 00:45:22,792 -Kom nu, det er det, gå en tur, gå! 610 00:45:22,958 --> 00:45:27,250 Tag din taske, dit rod, din kasket, og gør hvad du vil! 611 00:45:27,417 --> 00:45:28,625 Kom nu, kom ud! 612 00:45:28,792 --> 00:45:30,250 - Rolig. - Nej, men... 613 00:45:30,417 --> 00:45:33,458 Åh kære, hej, hej! Nej, men sikke en rædsel. 614 00:45:33,625 --> 00:45:35,875 - Pas på bedstefar. - Et monster! 615 00:45:36,042 --> 00:45:37,042 - Hvad sker der? 616 00:45:39,250 --> 00:45:40,458 - Børnene? 617 00:45:42,000 --> 00:45:43,000 Julie! 618 00:45:44,458 --> 00:45:45,458 Julie! 619 00:45:47,833 --> 00:45:48,833 Her går vi. 620 00:45:49,375 --> 00:45:51,458 - For hvad? - Kom nu, børn. 621 00:45:51,625 --> 00:45:53,958 -Marthe, vær opmærksom på det sidste trin. 622 00:45:54,125 --> 00:45:55,125 -TAK. 623 00:45:58,292 --> 00:46:00,292 - Flyt dig, du kan se, at du er i vejen. 624 00:46:00,458 --> 00:46:02,042 André knurrer. 625 00:46:13,292 --> 00:46:14,542 - Hvad er der galt med dig? 626 00:46:16,375 --> 00:46:17,750 Du er så mærkelig. 627 00:46:23,292 --> 00:46:24,708 Jeg orker fandme ikke mere. 628 00:46:27,208 --> 00:46:31,583 Du er sammen med Antoine og jeg, jeg ser på den mindste gestus, det mindste blik. 629 00:46:37,667 --> 00:46:39,375 Kan du ikke se det driver mig til vanvid? 630 00:46:41,292 --> 00:46:42,500 Jeg elsker dig, Marianne. 631 00:46:45,125 --> 00:46:46,208 Også selvom du ikke tror mig. 632 00:46:48,792 --> 00:46:50,583 Det har jeg aldrig fortalt nogen. 633 00:46:52,875 --> 00:46:54,625 -Og jeg kan lide dig, Bob. 634 00:46:59,208 --> 00:47:00,792 Du burde leve dit liv. 635 00:47:08,625 --> 00:47:10,542 Nogen nærmer sig. 636 00:47:10,708 --> 00:47:13,042 Dør -Hvad gør vi med resterne? 637 00:47:13,208 --> 00:47:15,083 Og rodet i køkkenet? 638 00:47:17,292 --> 00:47:18,333 - Jeg ved det ikke. 639 00:47:23,042 --> 00:47:24,792 - Okay, jeg klarer mig. 640 00:47:40,208 --> 00:47:42,208 Nogen nærmer sig. 641 00:47:42,375 --> 00:47:43,375 - Frue. 642 00:47:44,042 --> 00:47:45,250 Frue. 643 00:47:45,417 --> 00:47:48,417 En herre gav mig denne konvolut til nettet. 644 00:47:48,583 --> 00:47:49,708 - Tak, Annette. 645 00:47:49,875 --> 00:47:52,917 - Han skal åbenbart tage billeder her. 646 00:48:34,792 --> 00:48:36,625 Marianne trækker vejret. 647 00:48:59,750 --> 00:49:02,417 Klink 648 00:49:07,333 --> 00:49:09,917 Klink 649 00:49:13,792 --> 00:49:15,125 Marianne trækker vejret. 650 00:49:19,167 --> 00:49:23,458 Skyl 651 00:49:27,917 --> 00:49:28,917 -Du ved, Tim, 652 00:49:30,625 --> 00:49:32,375 Du skal stille krav til dig selv. 653 00:49:33,958 --> 00:49:37,292 Og det er ligesom alt andet, det læres meget tidligt. 654 00:49:37,833 --> 00:49:42,250 Altså i skolen, men ikke kun. Er vi enige? 655 00:49:42,833 --> 00:49:43,917 Tim nikker. 656 00:49:44,083 --> 00:49:46,417 -Jeg hader middelmådighed mere end noget andet. 657 00:49:46,583 --> 00:49:47,583 Der er ikke noget værre. 658 00:49:47,750 --> 00:49:50,667 -Der kommer en fotograf tage billeder her? 659 00:49:50,833 --> 00:49:54,167 -Ja, spurgte jeg ham luftfotos af området. 660 00:49:54,917 --> 00:49:57,500 Jeg ville fejre 100 år af æsken. 661 00:49:58,333 --> 00:50:01,167 Han vil være der i morgen med sin drone. - Så godt! 662 00:50:01,708 --> 00:50:02,958 -Han vil ikke genere dig, 663 00:50:03,125 --> 00:50:05,000 han går på arbejde udenfor. 664 00:50:05,792 --> 00:50:06,792 - Hvor kommer han fra? 665 00:50:08,000 --> 00:50:10,250 -Bob mødte ham på en festival. 666 00:50:10,833 --> 00:50:13,375 Han betroede ham en kampagne for kassen. 667 00:50:16,792 --> 00:50:18,292 -Jeg vil gerne se hans billeder. 668 00:50:18,458 --> 00:50:20,875 - Mmh? -Jeg vil gerne se hans billeder. 669 00:50:21,042 --> 00:50:24,958 - Åh, ja. Jeg vidste det ikke at det kunne interessere dig. 670 00:50:27,542 --> 00:50:31,292 Desuden har jeg måske har brug for dig i morgen. 671 00:50:32,667 --> 00:50:33,792 -Ja, for? 672 00:50:33,958 --> 00:50:36,292 -For at vise ham ejendommen. -Ja. 673 00:50:36,458 --> 00:50:40,000 - Vil jeg være i stand til at se dronen? -Nej, du har skole i morgen. 674 00:50:47,458 --> 00:50:48,958 -Godmorgen. -Godmorgen. 675 00:50:49,125 --> 00:50:52,125 Utydelig diskussion 676 00:51:00,417 --> 00:51:01,542 Dør 677 00:51:01,708 --> 00:51:05,208 -Nå, der har du det, ser du projektet. - Ja, det er meget smukt. 678 00:51:05,375 --> 00:51:07,125 Jeg skal besøge ejendommen. 679 00:51:08,292 --> 00:51:09,292 -Godmorgen. 680 00:51:09,458 --> 00:51:11,417 -Marianne, min kone. - Fortryllet. 681 00:51:12,708 --> 00:51:14,625 Jeg hørte om dig. 682 00:51:14,792 --> 00:51:16,917 -Jeg kommer tilbage. Jeg viser dig parken. 683 00:51:18,875 --> 00:51:20,000 - Hvad vil du? 684 00:51:21,292 --> 00:51:23,875 Først kommer du i kirken, så her. 685 00:51:24,875 --> 00:51:26,625 Lille grin - Hvad mener du? 686 00:51:27,542 --> 00:51:30,625 Det var din mand, der inviterede mig til... -Skal vi gå? 687 00:51:31,417 --> 00:51:34,792 Min far vil fortælle dig sine historier, det vil distrahere dig. 688 00:51:34,958 --> 00:51:36,208 Marianne, kommer du? 689 00:51:36,375 --> 00:51:37,875 -Ja, jeg vil slutte mig til dig. 690 00:51:38,042 --> 00:51:39,125 - Okay... 691 00:51:39,292 --> 00:51:40,375 Følg mig. 692 00:51:47,167 --> 00:51:50,167 Dronen suser. 693 00:52:01,708 --> 00:52:03,458 - Fortæller du mig det nu? 694 00:52:08,125 --> 00:52:09,625 - Kan du ikke huske det? 695 00:52:12,250 --> 00:52:16,167 Det var 20 år siden, men jeg tænkte at du ville huske det. 696 00:52:16,875 --> 00:52:18,000 - Mind mig om hvad? 697 00:52:19,542 --> 00:52:20,708 - Men... 698 00:52:20,875 --> 00:52:22,167 mig. 699 00:52:22,333 --> 00:52:23,333 Vores møde. 700 00:52:24,167 --> 00:52:25,167 Billederne. 701 00:52:26,958 --> 00:52:28,125 - Ingen minder. 702 00:52:28,292 --> 00:52:32,125 Dronen suser stadig. 703 00:52:32,292 --> 00:52:34,292 Hvorfor satte du dem her? 704 00:52:38,667 --> 00:52:40,708 - Øh... - Vil du have penge? 705 00:52:40,875 --> 00:52:44,167 -Ingen. Slet ikke, nej. Disse billeder tilhører dig. 706 00:52:45,750 --> 00:52:47,750 - Jeg ved ikke, hvad du leder efter 707 00:52:48,625 --> 00:52:50,208 men du får intet. 708 00:52:52,458 --> 00:52:54,375 Frokosten serveres klokken 12.30. 709 00:53:04,375 --> 00:53:07,458 -Min bedstefar startede ved at lave faldskærmsweb. 710 00:53:07,625 --> 00:53:10,500 Så diversificerede vi, 711 00:53:10,667 --> 00:53:13,750 det blev mere teknisk kun romantisk, men... 712 00:53:13,917 --> 00:53:18,833 vi beholdt smagen for innovation og knowhow. 713 00:53:19,000 --> 00:53:19,833 Åh. 714 00:53:20,000 --> 00:53:24,542 -Jeg tog nogle luftfotos. Hvis du er interesseret efter frokost. 715 00:53:24,708 --> 00:53:27,167 -TAK. - Hjælp dig selv. 716 00:53:27,750 --> 00:53:29,250 - Nogle år, 717 00:53:29,958 --> 00:53:33,917 vi tog disse billeder hver sæson, det var en slags ritual, 718 00:53:34,083 --> 00:53:35,125 men... 719 00:53:35,292 --> 00:53:38,542 som tiden går, tingene er hvad de er, 720 00:53:39,958 --> 00:53:43,167 denne vane er sunket ind i glemslen. Sameck griner. 721 00:53:45,708 --> 00:53:48,625 -Vil du have mig til at tjene dig, André? - Åh ja! 722 00:53:57,917 --> 00:54:00,375 -Jeg forsikrer dig, det er en ren tilfældighed. 723 00:54:00,917 --> 00:54:03,750 Jeg så dit billede på din mands skrivebord. 724 00:54:04,417 --> 00:54:07,208 Jeg vidste det ikke at du havde giftet dig med en Casella. 725 00:54:07,375 --> 00:54:11,208 Seriøs musik 726 00:54:11,375 --> 00:54:12,167 Jeg glemte aldrig 727 00:54:12,333 --> 00:54:13,333 dit blik. 728 00:54:14,667 --> 00:54:16,000 - Stop, det er nok. 729 00:54:16,708 --> 00:54:18,375 - Kan du huske noget? 730 00:54:22,000 --> 00:54:24,833 En mand fornærmede dig ved et busstoppested. 731 00:54:25,000 --> 00:54:26,917 Du så rædselsslagen ud. 732 00:54:27,083 --> 00:54:30,542 Jeg foreslog dig at gå at tage tankerne væk fra tingene. 733 00:54:33,167 --> 00:54:37,542 Du græd i lang tid og du lader mig fotografere dig. 734 00:54:39,458 --> 00:54:42,375 Din mor var syg, du gik for at se hende. 735 00:54:42,542 --> 00:54:45,250 Vi så hinanden igen kort efter... - Hun var død. 736 00:54:51,375 --> 00:54:52,667 Sameck trækker vejret. 737 00:54:53,583 --> 00:54:55,083 - Så forsvandt du. 738 00:54:57,000 --> 00:54:59,250 Jeg var aldrig i stand til at give dig disse billeder. 739 00:55:00,292 --> 00:55:02,333 Jeg gjorde alt for at finde dig. 740 00:55:03,583 --> 00:55:05,292 Jeg har ledt efter dig i måneder. 741 00:55:06,208 --> 00:55:09,167 Men jeg vidste det ikke engang dit efternavn. 742 00:55:13,667 --> 00:55:15,542 - Fortæl mig, når du er færdig. 743 00:55:15,708 --> 00:55:18,708 Melankolsk musik 744 00:55:29,167 --> 00:55:30,250 Klik på enheden 745 00:56:16,167 --> 00:56:19,875 De købte grunde her, for omkring femten år siden. 746 00:56:21,125 --> 00:56:23,250 Det var mere for at bevare udsigten. 747 00:56:23,417 --> 00:56:26,750 Undgå flag vokse som svampe. 748 00:56:31,000 --> 00:56:32,625 Hvor var denne park? 749 00:56:32,792 --> 00:56:33,792 - Hvilken park? 750 00:56:35,833 --> 00:56:36,917 - Den på billederne. 751 00:56:37,833 --> 00:56:38,833 - Ah. 752 00:56:39,667 --> 00:56:40,875 Saint-Léonard Park. 753 00:56:41,417 --> 00:56:42,917 De har gjort det igen siden da. 754 00:56:43,500 --> 00:56:45,375 Du boede i nærheden, ikke? 755 00:56:46,083 --> 00:56:47,083 - Rue Laval. 756 00:56:47,667 --> 00:56:49,750 Klokken 23. Et lille hus. 757 00:56:49,917 --> 00:56:51,708 Men hun er siden forsvundet. 758 00:56:52,958 --> 00:56:54,458 - Lad mig genfotografere dig. 759 00:56:57,875 --> 00:56:58,875 - Jeg ved det ikke. 760 00:56:59,833 --> 00:57:00,875 Vi får se. 761 00:57:01,042 --> 00:57:04,250 - Men i det mindste... Jeg kan spørge dig om dit navn. 762 00:57:04,417 --> 00:57:05,750 Dit tidligere navn. 763 00:57:06,750 --> 00:57:10,292 Det er dumt, men... Jeg sagde til mig selv, at hvis jeg havde kendt ham, 764 00:57:10,958 --> 00:57:12,750 alt kunne have været anderledes. 765 00:57:16,125 --> 00:57:17,750 -Jeg skal hente min søn. 766 00:57:23,292 --> 00:57:25,375 Hyl 767 00:57:26,583 --> 00:57:28,708 Nogen nærmer sig. 768 00:57:30,375 --> 00:57:33,333 - Denne fyr ligner ingenting, men resultatet er der. 769 00:57:35,125 --> 00:57:37,250 Endelig er det dronen, der gør det hele. 770 00:57:37,417 --> 00:57:40,417 Vi skulle have købt en, det ville have kostet mindre. 771 00:57:44,042 --> 00:57:45,917 Fortalte han dig, at han var herfra? 772 00:57:46,083 --> 00:57:47,958 Eh? Marianne? 773 00:57:48,833 --> 00:57:50,750 Hvordan har du det? Hvad laver du? 774 00:57:50,917 --> 00:57:52,417 Men stop! 775 00:57:52,583 --> 00:57:54,375 Men, Marianne, stop! 776 00:57:54,542 --> 00:57:55,542 - Kys mig. 777 00:57:55,708 --> 00:57:57,292 - Øh? - Kys mig. 778 00:57:58,583 --> 00:58:00,708 Behage. - Men stop. 779 00:58:00,875 --> 00:58:01,875 Okay, Marianne. 780 00:58:02,042 --> 00:58:04,042 Klink - Marianne! 781 00:58:06,042 --> 00:58:07,042 -Jeg går. 782 00:58:10,000 --> 00:58:11,958 Klink 783 00:58:16,375 --> 00:58:19,792 Skrig af børn i gården 784 00:58:22,292 --> 00:58:23,792 Dør 785 00:58:25,125 --> 00:58:26,208 Døren smækker. 786 00:58:26,375 --> 00:58:28,792 - Undskyld mig, sæt dig ned. 787 00:58:28,958 --> 00:58:29,958 -TAK. 788 00:58:34,417 --> 00:58:38,750 -Okay, øh... Jeg er ked af det, Dette vil virke lidt brat for dig. 789 00:58:39,708 --> 00:58:43,458 Laure hævder, at hendes mor døde ved fødslen. 790 00:58:45,375 --> 00:58:50,292 Hun gentog dette til beboerne, til kollegiets tilsynsførende, 791 00:58:50,458 --> 00:58:52,250 til visse lærere... 792 00:58:52,417 --> 00:58:54,250 Det kom tilbage til mig 793 00:58:54,417 --> 00:58:58,458 og da jeg ringede til Laure, sagde hun "Jeg ved, hvad jeg mente." 794 00:59:00,125 --> 00:59:02,208 Det er teenageopfindelser, 795 00:59:02,667 --> 00:59:06,792 det er typisk for unge mennesker i den alder, men mig, hvad advarede mig, 796 00:59:08,042 --> 00:59:10,875 det er det hun har opfundet en meget sofistikeret historie 797 00:59:11,042 --> 00:59:12,958 hvilket hun utrætteligt gentog. 798 00:59:14,125 --> 00:59:17,917 Laure hævder, at hun er opdraget af hans moster Lili, det er det. 799 00:59:18,083 --> 00:59:19,667 - Lili? Nå... 800 00:59:20,625 --> 00:59:23,292 Du kender hende, hun er min søster, Emilie. 801 00:59:24,792 --> 00:59:26,625 Hun er en genial advokat, 802 00:59:26,792 --> 00:59:27,833 en stærk kvinde. 803 00:59:29,083 --> 00:59:30,167 Det undskylder ikke noget, 804 00:59:30,333 --> 00:59:31,375 men vi... 805 00:59:31,542 --> 00:59:35,333 vi kan forstå dens indflydelse på en ung pige. 806 00:59:35,500 --> 00:59:37,708 -Din søster har et godt temperament. 807 00:59:38,458 --> 00:59:42,083 Laure er klar til at genkende at hans spøg var i dårlig smag. 808 00:59:43,125 --> 00:59:44,167 - En "prank"? 809 00:59:45,875 --> 00:59:47,958 Vidste du, hvad du ville sige? 810 00:59:48,125 --> 00:59:50,125 Fortæl os, hvad mente du? 811 00:59:51,708 --> 00:59:53,750 Hvad mente du? - Marianne... 812 00:59:53,917 --> 00:59:57,000 -Laure, hvad mente du? - Marianne. 813 00:59:58,208 --> 00:59:59,708 - Det var bare et billede. 814 00:59:59,875 --> 01:00:00,833 Lille grin 815 01:00:01,000 --> 01:00:04,583 -Din datter dræber mig, og jeg kan ikke sige noget? -Hør, Marianne... 816 01:00:06,042 --> 01:00:08,875 Tilgiv mig, min mor, Jeg vil gerne tale 817 01:00:09,042 --> 01:00:10,917 med Laure, alene. Tillader du mig? 818 01:00:11,083 --> 01:00:13,042 -Ja, vær venlig at gå videre. 819 01:00:19,708 --> 01:00:21,292 Antoine åbner døren. 820 01:00:21,833 --> 01:00:24,833 Utydelige diskussioner 821 01:00:32,958 --> 01:00:34,208 Dør 822 01:00:34,375 --> 01:00:35,750 - Tak skal du have. - God dag. 823 01:00:35,917 --> 01:00:36,833 -Ja. 824 01:00:37,000 --> 01:00:38,958 Mange tak. - God dag. 825 01:00:39,125 --> 01:00:40,208 - God dag. 826 01:00:46,083 --> 01:00:47,083 -Benådning. 827 01:00:49,500 --> 01:00:50,833 Skal jeg gå tilbage til klassen? 828 01:00:56,375 --> 01:00:58,167 - Hvad sagde du til ham? 829 01:00:58,333 --> 01:01:01,125 -Nå, ingenting, jeg bad ham undskylde. 830 01:01:01,292 --> 01:01:02,292 Le overrasket 831 01:01:04,625 --> 01:01:05,625 - Er det alt? 832 01:01:07,083 --> 01:01:08,875 - Hvad vil du have, jeg skal sige til ham? 833 01:01:09,042 --> 01:01:12,083 Hun er en teenager, hun søger at blive bemærket. 834 01:01:14,625 --> 01:01:15,625 -Og Lili? 835 01:01:17,375 --> 01:01:18,208 - Hvad? 836 01:01:18,375 --> 01:01:21,958 -Du har bandlyst hende fra familien men er hun "en stærk kvinde"? 837 01:01:22,125 --> 01:01:24,958 - Selvfølgelig. Det er hele problemet. 838 01:01:26,458 --> 01:01:27,458 Her går vi? 839 01:01:30,875 --> 01:01:32,708 Kvækken 840 01:01:53,333 --> 01:01:55,250 - Jeg var ikke sikker på, det var her. 841 01:01:56,042 --> 01:01:57,833 Jeg kendte ikke dette sted. 842 01:01:59,125 --> 01:02:00,125 Meget smuk. 843 01:02:01,292 --> 01:02:03,417 -Jeg kom her, da jeg var barn. 844 01:02:05,417 --> 01:02:07,125 Min far fiskede her. 845 01:02:08,208 --> 01:02:09,833 Han havde lavet en... 846 01:02:10,000 --> 01:02:11,375 en slags skur. 847 01:02:14,208 --> 01:02:15,208 Og han tog mig. 848 01:02:17,792 --> 01:02:19,625 Han forsvandt, jeg var 12 år. 849 01:02:19,792 --> 01:02:22,125 Pludselig var han væk. 850 01:02:24,375 --> 01:02:25,958 Jeg blev ved med at komme. 851 01:02:26,750 --> 01:02:29,458 Indtil min mor døde. Bagefter stoppede jeg. 852 01:02:31,250 --> 01:02:33,542 Det er det første sted, jeg tænkte på. 853 01:02:49,708 --> 01:02:51,750 Jeg ved, du foragter min mand. 854 01:02:51,917 --> 01:02:53,792 Og også mig. - Nej slet ikke. 855 01:02:53,958 --> 01:02:56,667 -Du foragter at jeg giftede mig med ham. 856 01:02:56,833 --> 01:02:59,292 Men du er ikke den eneste, vær sikker. 857 01:03:03,583 --> 01:03:06,792 Sønnen Casella skal giftes med en fremmed, 858 01:03:06,958 --> 01:03:08,292 ingen troede på det. 859 01:03:09,542 --> 01:03:12,000 De troede, jeg var der for hans penge. 860 01:03:12,833 --> 01:03:14,083 Selvom det er falsk. 861 01:03:15,042 --> 01:03:16,708 Vi var vildt forelskede. 862 01:03:18,833 --> 01:03:20,333 Han var storslået. 863 01:03:20,958 --> 01:03:22,542 Han var sikker på sig selv, 864 01:03:24,917 --> 01:03:26,458 han var sikker på mig. 865 01:03:28,000 --> 01:03:30,083 Marianne griner. 866 01:03:30,250 --> 01:03:32,500 Jeg følte mig så levende. 867 01:03:34,167 --> 01:03:36,083 Det føltes så godt. 868 01:03:38,792 --> 01:03:40,042 Marianne trækker vejret. 869 01:03:43,375 --> 01:03:44,375 Anthony? 870 01:03:45,958 --> 01:03:47,583 Anthony! Antoine stønnede. 871 01:03:49,042 --> 01:03:51,042 Vågn op, det er nu. 872 01:03:51,208 --> 01:03:52,667 Vågn op. - Hvad? 873 01:03:52,833 --> 01:03:55,500 - Det er nu. - Åh for helvede, er du sikker? 874 01:03:56,042 --> 01:03:57,958 -Ja, kom nu, vær hurtig. 875 01:03:58,125 --> 01:04:00,333 - Fuck. Hvad er klokken? 876 01:04:00,500 --> 01:04:01,708 - Jeg ved det ikke. 877 01:04:02,292 --> 01:04:04,667 -Vente. Er du sikker? 878 01:04:04,833 --> 01:04:06,292 Antoine gisper. 879 01:04:06,458 --> 01:04:08,500 Kys Marianne griner. 880 01:04:08,667 --> 01:04:10,583 - Skynd dig! - Jeg klæder mig på. 881 01:04:16,292 --> 01:04:17,667 - Antoine! 882 01:04:26,833 --> 01:04:28,333 Hvad laver du? 883 01:04:28,500 --> 01:04:30,708 -Åh... nej, jeg ved det ikke. - Beder du? 884 01:04:30,875 --> 01:04:32,417 -Nej, jeg beder ikke. 885 01:04:32,583 --> 01:04:34,500 -Jeg så dig, du beder på dine knæ. 886 01:04:35,250 --> 01:04:37,667 -Det er lidt specielt i dag, ikke? 887 01:04:39,250 --> 01:04:40,042 Kom nu, kom nu. 888 01:04:44,375 --> 01:04:45,583 Dør 889 01:04:45,750 --> 01:04:47,833 Baby græder 890 01:04:55,042 --> 01:04:58,208 -Mr. Casella, du kan gå. -TAK. 891 01:05:02,958 --> 01:05:03,958 - Det er en pige. 892 01:05:12,000 --> 01:05:14,208 Faktisk bad han for en dreng, 893 01:05:14,375 --> 01:05:18,375 en arving at udlevere til, ligesom sin far og bedstefar. 894 01:05:23,500 --> 01:05:26,042 Ting var aldrig den samme igen. 895 01:05:26,917 --> 01:05:28,667 Allerede nu var vi nødt til at gøre det igen. 896 01:05:29,500 --> 01:05:31,417 Hver dag, i måneder. 897 01:05:33,542 --> 01:05:36,000 Men der var ikke noget at gøre, jeg var tom. 898 01:05:36,167 --> 01:05:38,833 Som om min krop havde sat sig selv i modstand. 899 01:05:40,458 --> 01:05:43,208 Han tog mig med til læger, tage behandlinger. 900 01:05:43,917 --> 01:05:44,917 Men intet. 901 01:05:46,083 --> 01:05:48,500 Indtil den dag jeg blev gravid. 902 01:05:48,667 --> 01:05:50,542 Han fandt det mistænkeligt i starten. 903 01:05:51,792 --> 01:05:54,583 Men da han lærte det at det var en dreng... 904 01:05:59,458 --> 01:06:01,333 Hans lettelse var uanstændig. 905 01:06:04,542 --> 01:06:06,583 Det var det mest sårende. 906 01:06:11,625 --> 01:06:15,125 Men jeg havde i hvert fald født en søn til Casella-familien, 907 01:06:15,292 --> 01:06:17,083 arvingen de ventede på. 908 01:06:20,375 --> 01:06:22,708 Jeg troede, det ville ændre tingene. 909 01:06:23,958 --> 01:06:25,250 Nå, faktisk, nej. 910 01:06:25,417 --> 01:06:26,583 Intet ændrer sig. 911 01:06:29,000 --> 01:06:31,542 Intet ændrer sig nogensinde i disse familier. 912 01:06:35,667 --> 01:06:37,083 Har du børn? 913 01:06:38,208 --> 01:06:40,708 Sameck inspirerer. 914 01:06:41,250 --> 01:06:42,250 -Ingen. 915 01:06:46,083 --> 01:06:50,625 -Nå, i skolen lader min datter som om at jeg døde, da han blev født. 916 01:06:54,792 --> 01:06:56,792 Hun ved ikke, hvor ret hun har. 917 01:07:24,875 --> 01:07:27,875 Nogen går i bad. 918 01:07:32,833 --> 01:07:34,875 Brusedør 919 01:07:39,625 --> 01:07:41,250 Hvad laver du her? 920 01:07:44,708 --> 01:07:46,625 -Hvad er disse små hemmeligheder? 921 01:07:48,083 --> 01:07:49,417 - Søger du mit værelse? 922 01:07:50,042 --> 01:07:51,125 Giv mig det tilbage! 923 01:07:51,875 --> 01:07:53,167 Det er ikke din sag. 924 01:07:54,500 --> 01:07:56,000 - Antoine ved om det? 925 01:07:58,417 --> 01:07:59,417 - Gå væk. 926 01:08:03,333 --> 01:08:04,333 Gå væk. 927 01:08:13,167 --> 01:08:14,750 Mørk musik 928 01:08:14,917 --> 01:08:15,958 - Marianne? 929 01:08:16,125 --> 01:08:19,457 Klink 930 01:08:21,332 --> 01:08:22,332 Marianne trækker vejret. 931 01:08:23,250 --> 01:08:26,082 Mørk musik 932 01:08:26,250 --> 01:08:28,542 Klink 933 01:08:28,707 --> 01:08:29,917 Marianne! 934 01:08:39,250 --> 01:08:40,417 Hun trækker vejret. 935 01:08:40,957 --> 01:08:44,542 Klink 936 01:08:51,417 --> 01:08:54,167 Nogen nærmer sig. 937 01:08:54,332 --> 01:08:55,582 André trækker vejret. 938 01:08:55,750 --> 01:08:57,332 Hvad fanden lavede du? 939 01:08:57,500 --> 01:08:59,207 Jeg har ringet i en halv time. 940 01:08:59,375 --> 01:09:01,792 - Jeg talte i telefonen... - Ja, altså... 941 01:09:02,707 --> 01:09:05,250 Mens du chatter... - Jeg snakkede ikke. 942 01:09:05,417 --> 01:09:08,832 -Ja, jeg mærker ikke længere mit ben, det er grusomt. 943 01:09:09,625 --> 01:09:11,417 Det er frygteligt smertefuldt. 944 01:09:12,082 --> 01:09:14,707 -Jeg forstår det ikke, føler du det eller ej? 945 01:09:15,375 --> 01:09:18,667 - De fortalte mig alle: en dag bliver du paralytisk. 946 01:09:18,832 --> 01:09:23,000 Hvis ja, er det nu, og du chatter i telefonen. 947 01:09:23,957 --> 01:09:25,625 -Jeg tager dig til hospitalet. 948 01:09:27,750 --> 01:09:29,875 - Hvad? Du taler vrøvl. 949 01:09:30,042 --> 01:09:33,832 - Nej, du har bestemt ret. Det kan være meget alvorligt. 950 01:09:34,000 --> 01:09:35,582 - Hvad ved du? Du er ikke læge. 951 01:09:35,750 --> 01:09:38,625 -Absolut, jeg er ikke engang sygeplejerske. 952 01:09:39,250 --> 01:09:43,250 Jeg tager dig for det, du vil have med fagfolk at gøre. 953 01:09:43,417 --> 01:09:47,000 De vil tage sig godt af dig. -Ja... Hvad hvis de beholder mig? 954 01:09:48,207 --> 01:09:50,332 -Kom nu, lad os gå. -Nej, nej... 955 01:09:50,500 --> 01:09:52,125 Det kommer tilbage der, se. 956 01:09:52,292 --> 01:09:53,707 Hej, jeg føler... 957 01:09:53,875 --> 01:09:57,167 Jeg mærker mine tæer, og så min hæl også. 958 01:09:58,042 --> 01:09:59,250 - Vi går alligevel. 959 01:09:59,417 --> 01:10:02,708 Det er bestemt alvorligt, vi vil ikke tage nogen risiko. 960 01:10:02,875 --> 01:10:05,333 Her. Tag din stok. -Ja. 961 01:10:05,500 --> 01:10:09,375 -Det er nok, at du ikke længere føler hverken dine knæ eller dine hofter, 962 01:10:09,542 --> 01:10:11,833 derefter vil det være for sent. - Det er bedre. 963 01:10:12,417 --> 01:10:13,917 Det er okay der. -Så. 964 01:10:14,083 --> 01:10:16,583 Antoine ville allerede have ringet efter en ambulance. 965 01:10:17,458 --> 01:10:19,083 -Ja, det kommer tilbage, føler jeg. 966 01:10:20,125 --> 01:10:21,125 André trækker vejret. 967 01:10:21,667 --> 01:10:23,833 Jeg kan ikke se, hvad de kan gøre. 968 01:10:24,833 --> 01:10:26,708 Når vi kender nødsituationerne, 969 01:10:27,583 --> 01:10:30,458 den er fuld af usle små praktikanter. 970 01:10:30,625 --> 01:10:32,583 -Vi vil spørge efter afdelingslederen. 971 01:10:32,750 --> 01:10:34,667 -Hvis du tror, ​​det er så enkelt. 972 01:10:34,833 --> 01:10:37,625 - Selvfølgelig ja, du er stadig hr. Casella. 973 01:10:39,250 --> 01:10:40,250 Dør 974 01:10:55,958 --> 01:10:57,167 På Casellas, 975 01:10:57,333 --> 01:10:58,750 mænd lever meget længe. 976 01:11:00,208 --> 01:11:03,125 Aldrig nogen ikke har været på alderdomshjem. 977 01:11:04,042 --> 01:11:05,792 Det er deres store stolthed. 978 01:11:08,708 --> 01:11:10,292 Mens kvinder, 979 01:11:12,333 --> 01:11:14,208 vi kan sende dem med HP. 980 01:11:15,333 --> 01:11:18,333 Vi tager dem for at se familielægen og så... 981 01:11:19,333 --> 01:11:20,958 de sender dem... 982 01:11:21,125 --> 01:11:23,292 "at hvile" eller "at gå grønt". 983 01:11:29,667 --> 01:11:32,167 Hvad skete der på dette hotelværelse? 984 01:11:34,708 --> 01:11:36,292 -Hvis vi sov sammen? 985 01:11:38,417 --> 01:11:39,333 Nej. 986 01:12:01,833 --> 01:12:03,042 Kys 987 01:12:09,000 --> 01:12:10,125 Han fotograferer hende. 988 01:12:26,000 --> 01:12:29,083 -Du tror, at tingene ville have været anderledes? 989 01:12:29,250 --> 01:12:31,167 Hvis du havde kendt mit navn før. 990 01:12:32,375 --> 01:12:33,375 - Mmm. 991 01:12:34,000 --> 01:12:35,208 Jeg er sikker på det. 992 01:12:37,750 --> 01:12:39,542 -Hvorfor glemte jeg alt? 993 01:12:40,542 --> 01:12:44,333 Det er som om siden Antoine, resten var ophørt med at eksistere. 994 01:12:47,792 --> 01:12:49,083 Det er dette hus, 995 01:12:49,875 --> 01:12:51,250 det er hans familie, 996 01:12:52,208 --> 01:12:55,292 de begravede mig. Jeg lod mig opsluge. 997 01:13:01,000 --> 01:13:02,000 -Forlade. 998 01:13:04,208 --> 01:13:05,333 Gå med mig. 999 01:13:12,125 --> 01:13:13,333 Hmm. 1000 01:13:13,500 --> 01:13:15,125 -Ja, men Antoine... 1001 01:13:15,292 --> 01:13:18,125 Han ville forhindre mig i at se børnene. 1002 01:13:20,750 --> 01:13:23,208 Jeg ønsker ikke, at de skal blive som dem. 1003 01:13:41,417 --> 01:13:42,500 - Kom med mig. 1004 01:13:48,167 --> 01:13:49,375 Jeg laver ikke sjov. 1005 01:13:55,583 --> 01:13:58,542 Han skænker sig en drink. - Hvad skete der med dig? 1006 01:13:59,583 --> 01:14:02,833 Vi indlægger ham ikke på hospitalet hver gang han har myrer. 1007 01:14:05,292 --> 01:14:07,667 Hvorfor ringede du ikke til mig før? 1008 01:14:07,833 --> 01:14:09,250 Du skyndte dig til hospitalet 1009 01:14:09,417 --> 01:14:10,625 uden at tænke. 1010 01:14:11,458 --> 01:14:13,333 Selv far forstod det ikke. 1011 01:14:13,500 --> 01:14:16,792 Han fortalte mig, at han var prisgivet din nåde. Det fortalte han mig. 1012 01:14:16,958 --> 01:14:18,250 - Jeg tvivler ikke på det. 1013 01:14:18,417 --> 01:14:19,917 - Ifølge afdelingslederen 1014 01:14:20,083 --> 01:14:24,000 De vil beholde det nu. Det kan være tre måneder, tre uger... 1015 01:14:24,167 --> 01:14:26,583 Og Sabine rejser i slutningen af ugen, 1016 01:14:26,750 --> 01:14:29,667 hun bookede i flere måneder... -Vi udskyder vores afgang. 1017 01:14:29,833 --> 01:14:31,792 Vi kan vente. - Ikke mig. 1018 01:14:33,208 --> 01:14:35,083 At skubbe tilbage er ikke en mulighed. 1019 01:14:35,792 --> 01:14:37,083 - Så bliver jeg. 1020 01:14:38,167 --> 01:14:42,333 - Nå nej! Mig, alene med børnene? Nej, jeg har brug for en ferie. 1021 01:14:42,500 --> 01:14:45,292 -Gå alene, vi klarer os. Vi skiftes til. 1022 01:14:45,458 --> 01:14:49,167 Det vil være nok til at læse for ham og giv ham noget at spise. 1023 01:14:49,833 --> 01:14:53,500 I hvert fald, hævder han ikke længere kan holde en ske. 1024 01:14:54,167 --> 01:14:56,833 Men derudover er det mig, der opfinder det. Suk 1025 01:14:57,833 --> 01:15:01,583 -Jeg ved, du har nogle giver ikke længere noget af det, jeg siger. 1026 01:15:01,750 --> 01:15:05,292 - Vær ikke uhøflig. -Du ved, det er hver dag. 1027 01:15:05,792 --> 01:15:09,500 Børnene, din far... Fordi en Casella ikke har råd 1028 01:15:09,667 --> 01:15:12,875 en der ville komme og vaske ham og lyt til ham tumle. 1029 01:15:13,542 --> 01:15:14,625 Selvfølgelig ikke. 1030 01:15:15,417 --> 01:15:17,667 Det ville være penge smidt ud af vinduerne. 1031 01:15:18,417 --> 01:15:20,167 Og hvilken nytte ville dine kvinder have? 1032 01:15:21,000 --> 01:15:23,375 Dine penge skal ikke spare dem. 1033 01:15:23,542 --> 01:15:24,625 - Åh, det er okay! 1034 01:15:24,792 --> 01:15:27,208 Og hvor var du hele eftermiddagen? 1035 01:15:27,375 --> 01:15:30,250 Du smider min far på hospitalet og du er uopnåelig. 1036 01:15:31,208 --> 01:15:32,417 - Jeg fik lidt frisk luft. 1037 01:15:32,583 --> 01:15:35,792 -Hvis du har brug for hvile, der er meget gode huse. 1038 01:15:41,583 --> 01:15:42,417 Han blæser. 1039 01:15:44,750 --> 01:15:45,958 Er du klar over det? 1040 01:15:46,125 --> 01:15:48,542 Det er forfærdeligt at se min far afvise. 1041 01:15:49,333 --> 01:15:52,042 Det tog ti år. Han er blevet en gammel mand. 1042 01:15:53,667 --> 01:15:57,375 Jeg siger ikke, at det er enkelt heller ikke at vi klarer det i aften... 1043 01:15:58,375 --> 01:16:00,875 men vi kunne løse tingene. Hører du til mig? 1044 01:16:04,500 --> 01:16:06,625 -Ja, men jeg går i seng. 1045 01:16:08,208 --> 01:16:10,750 -Vil du ikke have, at vi prøver at se lidt? 1046 01:16:11,208 --> 01:16:13,333 - I morgen, hvis du vil. 1047 01:16:15,792 --> 01:16:16,792 Godnat. 1048 01:16:23,000 --> 01:16:24,000 - Godnat. 1049 01:16:30,000 --> 01:16:33,000 Stridulationer 1050 01:17:00,125 --> 01:17:01,125 -Min engel. 1051 01:17:02,583 --> 01:17:04,083 Du skal vågne op. 1052 01:17:04,250 --> 01:17:07,250 Spændende musik 1053 01:18:35,625 --> 01:18:37,667 Nyder du din croissant? 1054 01:18:38,208 --> 01:18:39,208 - Mmm. 1055 01:18:40,542 --> 01:18:43,375 Vil du give noget til din mor? Tim nikker. 1056 01:18:49,333 --> 01:18:50,333 -TAK. 1057 01:18:57,042 --> 01:18:58,083 - Hvor skal vi hen? 1058 01:19:09,750 --> 01:19:11,542 Jeg er nødt til at ringe. 1059 01:19:15,792 --> 01:19:17,917 Jeg ved det ikke, et par timer mere. 1060 01:19:20,917 --> 01:19:22,208 Døren åbnes. 1061 01:19:22,375 --> 01:19:23,417 Vi ses senere. 1062 01:19:24,417 --> 01:19:26,750 Døren lukkes. - Hvad gør vi? 1063 01:19:27,833 --> 01:19:29,667 -Hvad mener vi, hvad gør vi? 1064 01:19:30,292 --> 01:19:31,542 Jeg ved det ikke. 1065 01:19:32,833 --> 01:19:35,500 Jeg ved ikke, hvad vi laver. Vi går en tur. 1066 01:19:36,750 --> 01:19:38,750 -Mig, jeg ville hen til bedstefar. 1067 01:19:39,542 --> 01:19:41,542 -I dag er det ikke muligt. 1068 01:19:43,167 --> 01:19:45,333 -Men han er helt alene på hospitalet. 1069 01:19:46,125 --> 01:19:48,250 Jeg vil ikke efterlade ham der. 1070 01:19:50,250 --> 01:19:52,458 -Vil du høre fra ham? 1071 01:19:52,625 --> 01:19:53,625 -Ja. 1072 01:19:55,625 --> 01:19:57,875 - Sig til ham, at vi ikke kan komme. 1073 01:19:58,542 --> 01:19:59,542 Tim nikker. 1074 01:19:59,708 --> 01:20:01,042 Kys ham hårdt. 1075 01:20:04,625 --> 01:20:05,417 - Bedstefar! 1076 01:20:06,292 --> 01:20:07,750 Ja, det er okay og dig? 1077 01:20:11,667 --> 01:20:13,708 Åh, vi må komme og hente dig. 1078 01:20:14,792 --> 01:20:17,167 Jeg ved det ikke, vi er på en landevej. 1079 01:20:18,542 --> 01:20:20,792 Jeg ved det ikke, jeg vil spørge min mor. 1080 01:20:22,500 --> 01:20:24,542 Hvor lang tid tager det at komme tilbage? 1081 01:20:24,708 --> 01:20:26,792 -Vi skal ikke på hospitalet i dag. 1082 01:20:27,750 --> 01:20:30,000 -Men jeg ville gerne hen til bedstefar. 1083 01:20:33,042 --> 01:20:34,667 - Nå, jeg... Jeg ved det ikke. 1084 01:20:36,458 --> 01:20:38,083 - Hun siger, hun ikke ved det. 1085 01:20:43,000 --> 01:20:45,792 Vi vil gøre alt for at være der til frokost. 1086 01:20:46,667 --> 01:20:48,542 Jeg kan ikke vente med at se dig også. 1087 01:20:49,625 --> 01:20:50,750 Vi ses senere! 1088 01:20:53,542 --> 01:20:56,542 Mørk musik 1089 01:21:02,208 --> 01:21:03,042 Hun trækker vejret. 1090 01:21:29,917 --> 01:21:30,917 Dør 1091 01:21:42,292 --> 01:21:43,292 Kommer du? 1092 01:21:56,125 --> 01:21:57,958 - Vent på mig, Tim. 1093 01:22:03,375 --> 01:22:04,375 Hun trækker vejret. 1094 01:22:09,625 --> 01:22:12,625 Trist musik 1095 01:22:41,917 --> 01:22:43,083 -Hej bedstefar! 1096 01:22:43,958 --> 01:22:45,833 - Ah! Hvordan har du det? 1097 01:22:46,833 --> 01:22:48,333 -Ah, fru Casella. 1098 01:22:48,500 --> 01:22:50,417 Hvordan har du det? Du har brug for 1099 01:22:50,583 --> 01:22:51,667 af noget? 1100 01:22:52,292 --> 01:22:54,458 Er det i forhold til din svigerfar? 1101 01:22:55,250 --> 01:22:57,000 Den udkommer på mandag. Han har det fint. 1102 01:22:57,917 --> 01:23:00,083 Så har han ikke lyst til at blive. 1103 01:23:00,250 --> 01:23:01,250 God dag. 1104 01:23:01,833 --> 01:23:03,250 Tøv ikke, hvis det er nødvendigt. 1105 01:23:03,417 --> 01:23:06,417 Trist musik 1106 01:23:10,917 --> 01:23:12,292 Marianne inspirerer. 1107 01:24:11,583 --> 01:24:13,500 Ringetone til telefonen 1108 01:24:18,875 --> 01:24:19,875 - Marianne? 1109 01:24:20,958 --> 01:24:23,708 Nej, nej, jeg er ikke interesseret. Nej tak. 1110 01:24:24,583 --> 01:24:25,958 For fanden, de stinker. 1111 01:24:28,292 --> 01:24:29,125 Tim, 1112 01:24:29,292 --> 01:24:31,250 Hvad fortalte mor dig? - Intet. 1113 01:24:31,417 --> 01:24:34,375 - Hun gik sådan? Har hun fortalt dig noget? 1114 01:24:34,542 --> 01:24:35,542 - Intet. 1115 01:24:35,708 --> 01:24:38,458 -Annette, aner du ikke? - Åh nej, 1116 01:24:38,625 --> 01:24:39,625 ingen idé. 1117 01:24:43,292 --> 01:24:45,417 Kom nu. Kom nu. 1118 01:24:46,333 --> 01:24:47,667 Vi slutter senere. 1119 01:24:53,917 --> 01:24:56,083 - Kunne hun ikke være løbet væk? 1120 01:24:56,250 --> 01:24:59,917 -En løbsk... Vi taler ikke sammen af en 15-årig pige. 1121 01:25:01,542 --> 01:25:04,917 -Du må vente, hun kommer tilbage. - Vent, vent... 1122 01:25:05,083 --> 01:25:07,625 Vent på hvad? Hvor længe? 1123 01:25:10,458 --> 01:25:12,125 Hun er fuldstændig skør. 1124 01:25:12,958 --> 01:25:15,625 Jeg vidste, hun var skrøbelig, men der... 1125 01:25:15,792 --> 01:25:17,417 Du så det korrekt ved bekræftelsen. 1126 01:25:18,375 --> 01:25:20,917 Og så efterlade Tim på hospitalet... 1127 01:25:21,833 --> 01:25:24,958 Selvom der kun var én til ham. Tim, Tim, Tim... 1128 01:25:26,625 --> 01:25:27,958 Antoine trækker vejret. 1129 01:25:29,000 --> 01:25:30,417 Eller hun har en affære. 1130 01:25:31,667 --> 01:25:33,125 - Hvad siger du? 1131 01:25:33,292 --> 01:25:34,958 -Måske gik hun ikke alene. 1132 01:25:36,417 --> 01:25:37,417 - Med hvem? 1133 01:25:37,583 --> 01:25:41,208 - Jeg ved det ikke. Hvem fortæller dig at hun ikke skændes med et røvhul? 1134 01:25:43,917 --> 01:25:44,917 - Fotografen? 1135 01:25:45,083 --> 01:25:46,083 - Sameck? 1136 01:25:46,250 --> 01:25:48,625 - Han har luret omkring hende i dagevis. 1137 01:25:49,167 --> 01:25:51,542 -Nå, så skal du. Jeg ringer til ham. 1138 01:25:57,750 --> 01:25:59,750 Ja, Antoine Casella i telefonen. 1139 01:26:00,667 --> 01:26:03,958 Nej, nej, jeg ringer ikke til dig om dine billeder. 1140 01:26:04,833 --> 01:26:06,125 Jeg leder efter min kone 1141 01:26:06,292 --> 01:26:08,167 og du ved hvor det er. 1142 01:26:10,042 --> 01:26:11,667 Nå ja, "Madame Casella"! 1143 01:26:13,333 --> 01:26:15,125 Nej, men hør, du... 1144 01:26:15,292 --> 01:26:19,125 Tag mig ikke for en idiot! Det kan koste dig mange penge! 1145 01:26:21,792 --> 01:26:23,667 Han lagde på. - Hvad sagde han? 1146 01:26:23,833 --> 01:26:27,917 - Han er ligeglad med os. Han siger, at han ikke så hende. 1147 01:26:32,542 --> 01:26:35,083 Om 24 timer, han vil bede mig om at tage den tilbage. 1148 01:26:35,250 --> 01:26:36,625 Ligesom sidste gang. 1149 01:26:37,333 --> 01:26:38,333 Antoine trækker vejret. 1150 01:26:38,500 --> 01:26:41,000 Antoine nærmer sig. 1151 01:26:43,083 --> 01:26:45,833 Gådefuld musik 1152 01:26:46,000 --> 01:26:47,000 Han blæser. 1153 01:27:24,583 --> 01:27:26,917 Laura inspirerer. 1154 01:27:28,917 --> 01:27:29,917 - Hvordan har du det? 1155 01:27:33,833 --> 01:27:34,833 - Hvor var du? 1156 01:27:37,458 --> 01:27:38,792 Far leder efter dig overalt. 1157 01:27:46,542 --> 01:27:48,042 Fortæl mig, hvor var du? 1158 01:27:48,917 --> 01:27:50,042 Var du hos Lili? 1159 01:27:57,333 --> 01:27:58,458 -Jeg tager afsted. 1160 01:28:03,625 --> 01:28:05,250 Jeg ved, du vil forstå. 1161 01:28:08,250 --> 01:28:11,750 For det er det du spørger mig om at gøre i årevis. 1162 01:28:19,667 --> 01:28:21,167 Jeg er ikke død. 1163 01:28:30,208 --> 01:28:31,292 Men jeg er her. 1164 01:28:33,167 --> 01:28:34,792 Jeg er her, min engel. 1165 01:28:36,458 --> 01:28:37,458 Hmm? 1166 01:28:37,625 --> 01:28:38,625 Laura græder. 1167 01:28:56,917 --> 01:28:59,917 Fuglesange 1168 01:29:10,417 --> 01:29:14,083 Nærmer sig ikke 1169 01:29:18,875 --> 01:29:19,667 -Mr. Sameck? 1170 01:29:21,208 --> 01:29:22,208 - Ja? 1171 01:29:26,708 --> 01:29:27,708 - For dig. 1172 01:29:29,500 --> 01:29:32,667 Han tager brevet. 1173 01:29:33,333 --> 01:29:34,333 - Hvor er hun? 1174 01:29:36,333 --> 01:29:37,917 - Det kan jeg ikke fortælle dig. 1175 01:29:39,167 --> 01:29:40,333 Jeg er ked af det. 1176 01:29:45,167 --> 01:29:49,333 Han åbner brevet. 1177 01:29:49,500 --> 01:29:52,500 "Ain't Got No, I Got Life" (Rosemary Standley) 1178 01:31:08,333 --> 01:31:11,333 Melankolsk musik 1179 01:34:18,750 --> 01:34:22,125 Undertekstning: TransPerfect Media Frankrig